Freelance translators » Espanyol a Italià » Art/Literatura » Automatismes & Robòtica » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	northspeech Native in Islandès , Alemany (Variants: Austrian, Germany, Swiss) , Noruec (Variants: Nynorsk, Bokmål)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
22	Maria De Rose Native in Anglès , Italià	Translation, proofreading, post-editing, transcriber, multilanguage, business, medical, automotive, automation, general, ...
23	Silvia Barresi Native in Italià	italian, polish, transport, medical, finance
24	Giorgia Rullo Native in Italià	Italian, English, French, Spanish, Translation, Back Translation, Revision, Proofreading, Post Editing, Light/Full MTPE, ...
25	Arturo Mannino Native in Italià	ArrayAutomoció / Cotxes & Camions, Informàtica: Maquinària, Informàtica: Programes, Informàtica: Sistemes, Xarxes, ...
26	Luisa Fiorini Native in Italià	law, medicine, tourism, cosmetics, advertisements, private letters, precise, reliable, accurate, spanish, ...
27	Brittany WL. Native in Anglès (Variants: US, UK, British)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
28	RobAlt Native in Italià	english, german, french, spanish, italian, localization, software, manuals, international agreements
29	Francesco Secci Native in Italià	Consumer products and Consumer Electronics, Automotive, Mechanical Engineering. User’s/Operator’s Manuals, Technical Documentation (Machinery), Product Specifications, Hardware/Software’s Localisation.
30	Luca Ruella Native in Italià (Variants: Piedmontese, Swiss , Standard-Italy)	translation, italian, traduzione, italiano, localisation, localization, localizzazione, software, hardware, computer, ...
31	Laura Franchini Native in Italià	Laura Franchini, traduttrice spagnolo italiano, traduttrice francese italiano, spanish italian translator, french italian translator, traductora italiano, traductrice italien, agricultural equipment, automotive, ceramics, ...
32	Raffaella Palmisano Native in Italià (Variants: Apulian, Standard-Italy) , Anglès (Variants: US, UK)	patents, IT, IoT, server, desktop, hardware, mechanical engineering, electric engineering, electronic engineering, biotechnology, ...
33	nicoletta nebuloni Native in Italià	ArrayAutomoció / Cotxes & Camions, Enginyeria (general), Enginyeria: Industrial, Mecànica / Enginyeria mecànica, ...
34	Luciano Marcelli Native in Italià	english, spanish, italian, technical, IT, hardware, software, user interface, user manual, on-line help, ...
35	Susanna Martoni Native in Italià	spanish, english, italian, computers, technology, hardware & software, mechanics, electronics, technology, user manuals, ...
36	Kenny Wang Native in Anglès	ArrayEnginyeria nuclear/Ciència, Lingüística, Automatismes & Robòtica, Manufacturació, ...
37	Acarabea Native in Francès , Italià	ArrayCuina / Culinari, Cosmètica, bellesa, Poesia & Literatura, Materials (Plàstics, Ceràmica, etc.), ...
38	Roberta Panzavolta Native in Italià (Variant: Standard-Italy)	Traduzioni, Traduzione, Trascrizione, Trascrizioni audio, Sottotitoli, Sottotitolazione, Traduzioni finanziarie, Sistemi di informazioni creditizie, Bilancio civilistico, Bilancio consolidato, ...
39	Carlo Nonni Native in Italià	sre localization, English, Italian, automotive, legal, financial, clothing, fashion, EU regulations, computers, ...
40	COMELLI CHIARA Native in Italià	German, English, Spanish to Italian - Localizer, SAP, technical translator, law, proofreading, MTPE

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,509,400cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.