What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Additions to a settlement agreement.


Cool!

I Do That



  • Anglès a Espanyol
  • 1700 words
  • Law (general), Law: Contract(s)
FEI XU posting from ProZ.com shared:

Jonckers hires a brilliant QMS system. To my latest work, it gave a perfect score for Accuracy but took away a few points from Style and Terminology. I like it. It will hone my skills and increase my attentiveness.


Cool!

I Do That



AlainPatrickU posting from ProZ.com shared:

Datenschutzerklärung > Politique de protection des données

Datenschutzerklärung, données à caractère personnel, RGPD, DS-GVO


Cool!

I Do That



  • Alemany a Francès
  • 2200 words
  • Law: Contract(s)
  • Wordfast
  • 100% complete
Rachael Garcia posting from ProZ.com shared:

FR>EN translation completed 6590 words, public policy and private international law


Cool!

I Do That

1 user

  • Francès a Anglès
  • 6590 words
  • Law (general)
  • SDL TRADOS
John Fossey posting from ProZ.com shared:

Ship outfitting contract, 45000 words, 143 pages


Cool!

I Do That



  • Francès a Anglès
  • 45000 words
  • memoQ
Susanna Radogna posting from ProZ.com shared:

The editing of the English translation of a paper on international law and treaties. The source text, written in Italian legalese, dates back to 1950. Super interesting!


Cool!

I Do That



Francesca Battaglia posting from ProZ.com shared:

What are the benefits of consuming apple cider vinegar? I am now finding out with this 3K words article I am writing about it...


Cool!

I Do That



CHUN-YU LIN posting from ProZ.com shared:

150k words Jp>CH product manual, for global semiconductor manufacturer. 2hr En>Ch Adobe software vedio Translation.


Cool!

I Do That



Fábio de Macêdo posting from ProZ.com shared:

Currently translating an urban fantasy novel, 75k words. [ENG-BRPT]


Cool!

I Do That



Hector Diaz posting from ProZ.com shared:

Studying to become a Licensed Court Interpreter in Texas


Cool!

I Do That



Marcela Mestre posting from ProZ.com shared:

Translating (ES-EN) a sufflower trait patent for a public biotechnological company. 12K wds.

trait, sufflower, event


Cool!

I Do That



  • Espanyol a Anglès
  • 12000 words
  • Agriculture
  • SDLX
Megan Miller posting from ProZ.com shared:

UX Design Website Translation from SPA > ENG


Cool!

I Do That



Natalie Burnell posting from ProZ.com shared:

Translating English-French retail product descriptions


Cool!

I Do That



Freddy Castañeda posting from ProZ.com shared:

• I recently worked for Translation Link LLC (USA). Marriage certificate. July, 2020. Contact: Kate Spahiu at spahiu@hotmail.com.


Cool!

I Do That



Jorge Matos posting from CafeTran Espresso shared:

Just translated a guide for IT Support

IT, Support, Ticket


Cool!

I Do That



  • Anglès a Espanyol
  • CafeTran Espresso
  • 50% complete
(edited)
Patricia Fierro, M. Sc. posting from ProZ.com shared:

Over 3,000 Words on Products for Aquaculture

aquaculture, fisheries, shrimps, pesca


Cool!

I Do That



  • Anglès a Espanyol
  • 3400 words
  • Fisheries
  • SDL TRADOS
Patricia Fierro, M. Sc. posting from ProZ.com shared:

Clinical Trials Proofreading Job - Around 3,000 Words Per Day - Two-Week Project

clinical trials, cancer drug, ensayos clínicos, pharmaceutical products, farmacéuticos


Cool!

I Do That



  • Anglès a Espanyol
  • 3000 words
  • Medical: Pharmaceuticals
MK2010 posting from ProZ.com shared:

Finishing up the last 2000 words of a video game before I proof and send 25K words total, FR>ENG.


Cool!

I Do That



Dmytro Nehrii posting from ProZ.com shared:

Website content on video editing software

third-party tools, subtitles, terms and conditions, closed captioning, accessibility


Cool!

I Do That



  • Anglès a Ucranià
  • 2246 words
  • Computers: Software
Sofia Gutkin posting from ProZ.com shared:

Last week, I translated a medical article about drug-induced interstitial lung disease, today I am editing a medical article about NSAID-induced enteropathy.

NSAID, gastropathy, interstitial lung disease, drug-induced lung disease, oncology


Cool!

I Do That



  • Rús a Anglès
  • 9000 words
  • Medical (general), Medical: Pharmaceuticals
AllegroTrans posting from ProZ.com shared:

Minutes of shareholders' meeting and draft demerger agreement


Cool!

I Do That

1 user

Boutsady SAYAKOUMMANE posting from TM-Town shared:

I've just finished the transcription task, 30 mins from Lao, and then translating into EN.👍


Cool!

I Do That



(edited)
Klebiano Barbosa de Souza posting from ProZ.com shared:

I've just finished a translation project (IT/Software/E-mail) - EN>PTBR, 150 words :)


Cool!

I Do That



  • Anglès a Portuguès
  • 150 words
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Other
  • Other CAT tool
  • 100% complete
Leigh Ann Benlian posting from ProZ.com shared:

Questionnaire on women in the work field in Burkina Faso.

Women's rights, Women's studies, Government programs, THIMO


Cool!

I Do That

1 user

  • Francès a Anglès
  • 4124 words
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • SDL TRADOS
Helena Caruso posting from ProZ.com shared:

I've just delivered a last-minute assignment. Health insurance policy, 470 words.


Cool!

1 userI Do That



  • Anglès a Italià
  • Medical: Health Care, Insurance
Kevin Clayton, PhD posting from ProZ.com shared:

Just completed monolingual English editing of a review focused on the identification of samples from crime scenes.


Cool!

I Do That



Henry Schroeder posting from ProZ.com shared:

Annual report - Part - Quarterly announcement

annual report, financial statements, Jahresabschluss


Cool!

I Do That



  • Alemany a Anglès
  • 2000 words
  • Finance (general), Finanzwesen, финанз
  • memoQ
  • 100% complete
Henry Schroeder posting from ProZ.com shared:

White paper - recycling plant


Cool!

I Do That



  • Rús a Anglès
  • 500 words
  • Construction / Civil Engineering
  • memoQ
  • 100% complete
Agnes Fatrai posting from ProZ.com shared:

Translation, zoology


Cool!

I Do That



  • Anglès a Alemany
Sandrine Pantel posting from ProZ.com shared:

Blog article for a German provider of antivirus software


Cool!

I Do That



  • Anglès a Francès
  • 900 words
  • Internet, e-Commerce
  • Across
Lynn Fang posting from ProZ.com shared:

pep talks, English to Traditional Chinese, for a US company.

transformation, health, dream


Cool!

I Do That



  • Anglès a Xinès
  • 14437 words
  • Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general), Psychology
  • 100% complete
Nicola Benocci posting from ProZ.com shared:

Court summon and Court order concerning domestic partnership, property and custody of childrens; FR>IT; 9000 words; 100% completed


Cool!

I Do That



  • Francès a Italià
  • 9000 words
  • Legale (generale)
  • SDL TRADOS
Anne Masur posting from ProZ.com shared:

Today I finished the translation of an information letter and presentation regarding collective labour agreements in France. Now having a little break as I started out at 4:15 AM today...


Cool!

I Do That



  • Francès a Alemany
  • 6003 words
  • Business/Commerce (general)
  • memoQ
(edited)
Traducción Francés posting from ProZ.com shared:

Just finished a contract translation ES>FR 3 300 words


Cool!

I Do That



  • Espanyol a Francès
  • 3300 words
  • Droit : contrat(s)
Caroline Durant posting from ProZ.com shared:

I'm currently working on FAQ pages for a German lighting manufacturer, almost 5000 words. Need to get my head down as it's quite a short deadline!


Cool!

I Do That



Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

For subtitling purposes, I am translating a special episode on the COVID-19 pandemic. Take care!

Covid-19, Coronavirus


Cool!

I Do That



  • Anglès a Francès
  • 901 words
  • Médecine : soins de santé
  • SDL TRADOS
Kevin Clayton, PhD posting from ProZ.com shared:

Just completed monolingual English editing of an article reviewing the authors' experience with facial reconstruction.


Cool!

I Do That



Renata Gnyp posting from ProZ.com shared:

PostEdit EN-PL: CTA (pemphigus).


Cool!

I Do That



Orianne Gogo posting from ProZ.com shared:

HR documentation for a large US chemical producer, English to French, ~2800 words


Cool!

I Do That



  • Anglès a Francès
  • 2800 words
  • Ressources humaines
  • memoQ
TPT_VM posting from ProZ.com shared:

Translators into french canada


Cool!

I Do That



María Paula Gorgone posting from ProZ.com shared:

Finishing up the revision of a press release for an international organization.


Cool!

I Do That



  • Anglès a Espanyol
  • 1300 words
  • International Org/Dev/Coop
Macarena Paz Kotek posting from ProZ.com shared:

Working on a Eng-Sp translation document about animal ethics!


Cool!

I Do That



Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com shared:

Just finished transcribing 4 interviews for a total of 134 minutes


Cool!

I Do That



  • Italià
  • Ships, Sailing, Maritime
  • 100% complete
Florian Wollenschein posting from ProZ.com shared:

Marketing material for talent acquisition software, 4900 words


Cool!

I Do That



  • Anglès a Alemany
  • 4900 words
  • Human Resources, Business/Commerce (general), Computers: Software
  • MemSource Cloud
Kevin Clayton, PhD posting from ProZ.com shared:

Just completed Spanish-English translation of an article discussing changes to consultations in the COVID-19 era.


Cool!

I Do That



Michelle Ward posting from ProZ.com shared:

17500 word French to American English FR-ENUS Tourist Brochure Translation for a Major International Hotel Chain


Cool!

I Do That

1 user

Roxana Sârghi posting from CafeTran Espresso shared:

Completed the translation of documents from a criminal prosecution file.


Cool!

I Do That



  • 229 words
  • CafeTran Espresso
  • 99% complete
(edited)
Sam Lee-Potter posting from ProZ.com shared:

Completed a video game translation.


Cool!

1 userI Do That



  • 100% complete
(edited)
Viktoriia Sotnyk posting from ProZ.com shared:

Editing the translation of warranty documents for a technology company


Cool!

I Do That



  • Anglès a Ucranià
  • 4445 words
  • Lilt
Nora Armani posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a play from Italian into English and I directed it on Zoom. It was performed two times, on July 25 and 26. Due to the success of the production and by public request, we are repeating it in September.


Cool!

I Do That






All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca de termes
  • Feines
  • Fòrums
  • Multiple search