This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Catalan & Spanish - Business software, SAP, digital technology, e-learning, history, history of art, gastronomy, general.
Tipus de compte
Traductor o intèrpret autònom, Usuari del lloc verificat Aquest traductor està col·laborant en la localització de ProZ.com al Català
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacions
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Crowdin, Localizer, LSP.expert, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Smartcat, Trados Studio, XTM, XTRF Translation Management System
Llicenciada en Història i Geografia. Més de 9 anys d'experiència en traducció.
Més de 17 anys d'experiència en projectes de programari comercial multinacionals i multilingües (p. ex. SAP, JDE, BPCS), incloent-hi molts aspectes de traducció i localització, com a part de les funcions desenvolupades a multinacionals farmacèutiques i de productes de consum.
Combinacions d'idiomes:
Anglès > Castellà
Anglès > Català
Castellà >< Català
Àrees d'especialització:
Localització de programari i ERP (p. ex. SAP), aplicacions i pàgines web
Tecnologia digital i IA
Aprenentatge corporatiu en línia
Gestió de dades, migració de dades, cadena de subministrament, màrqueting corporatiu
Humanitats (història, història de l'art, geografia, política)
Gastronomia
General
Una altra àrea d'interès és la traducció editorial (no-ficció: història, ciències socials, autoajuda, formació).
Aquest usuari ha obtingut punts KudoZ ajudant a d’altres traductors a traduir termes de nivell PRO. Fes clic damunt una puntuació total per veure la traducció de termes oferida.
Total de punts obtinguts: 40 (Totes les de nivell PRO)
Especialització 