Freelance translators » Espanyol a Italià » Art/Literatura » Internet, Comerç electrònic » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Michaela Cocca Native in Txec	ArrayTI (Tecnologies de la informació), Electrònica / Enginyeria electrònica, Informàtica: Sistemes, Xarxes, Informàtica: Programes, ...
2	MARIA JOSE LARA Native in Espanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican)	ArrayMaterials (Plàstics, Ceràmica, etc.), Química; Quim Ciència/Eng, Astronomia & Espai, Agricultura, ...
3	cristina aiosa Native in Italià , Espanyol	general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
4	Claudia Iannessa Native in Italià (Variants: Abruzzese, Standard-Italy)	English, Italian, patent, patenting, technology, science
5	ThinkAMDS Native in Italià	TRADOS, SDL, Transit, Catalyst, localization, software, hardware, pc, games, videogames, ...
6	Carola Norcia Native in Italià (Variants: Standard-Italy, Swiss )	interpreter, conference, rome, italian, english, german, spanish, deutsch, italienisch, englisch, ...
7	Luigi Carletti Native in Italià	English, Spanish, Italian, translation, specialized translation, subtitling, subtitle, audiovisual, localization, localization, ...
8	Elena Feriani Native in Italià (Variant: Standard-Italy)	French to Italian translation, Italian e-commerce translator, English to Italian marketing translation, Italian translator and proofreader, fashion localization, Italian marketing translation, Italian transcreation, Italian MTPE, French to Italian translation, Italian beauty translation, ...
9	Luisa Fiorini Native in Italià	law, medicine, tourism, cosmetics, advertisements, private letters, precise, reliable, accurate, spanish, ...
10	Sabrina Eskelson Native in Italià , Anglès	professional italian translator, italian, english, spanish, italian translator, trados, sdlx, english italian translator, translations italian, traduzioni inglese, ...
11	Mariagrazia Padalino Native in Italià (Variants: Standard-Italy, Sicilian)	Native Italian mother tongue, English, Spanish, tourism, hospitality, holiday, restaurant, menu, volcano, volcanology, ...
12	Chiara Tosatto Native in Italià (Variant: Standard-Italy)	Spanish, English, Italian, translation, translator, subtitling, dubbing, computer, videogames, tv series, ...
13	Ana Claudia Macoretta Native in Italià , Espanyol	law, lawyer, linguist, linguist lawyer, lawyer-linguist, attorney, solicitor, legal translator, literary translation, courtroom drama translator, ...
14	Elisabetta Venturini Native in Italià	ArrayInternet, Comerç electrònic, Mitjans de comunicació / Multimèdia, Impressió & Edició
15	Giuseppe Sorrentino Native in Italià	literature, art, music, subtitling, gaming, information technology, software localization, marketing
16	Francesco Mattu Native in Italià	english, inglese, italian, italiano, computers, technology, software, licalizzazione, localization, engineering, ...
17	wordsystem Inc Native in Anglès (Variant: French)	ArrayInformàtica (general), Informàtica: Sistemes, Xarxes, Automoció / Cotxes & Camions, Aeroespacial / Aviació / Espai, ...
18	Sarah Weston Native in Anglès	ArrayEnginyeria (general), Art, Manualitats & Artesania, Pintura, TI (Tecnologies de la informació), Telecom(unicacions), ...
19	Giovanna Comollo Native in Italià (Variant: Standard-Italy)	technical translator, contracts, patents, contratti, macchinari, impianti, installations, technique, logiciel, European Parliament, ...
20	Emanuela Clodomiro Native in Italià	medical, medicina, pharmaceutical, farmacia, psychology, psicologia, science, scienze, tourism, turismo, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,537,100cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.