Freelance translators » Espanyol a Italià » Art/Literatura » Automatismes & Robòtica » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Chiara Scaramelli Native in Italià (Variant: Standard-Italy) , Espanyol (Variant: Puerto Rican)	English, inglese, inglés, anglais, Spanish, español, spagnol, spagnolo, French, francés, ...
62	Rapitrad srl Native in Italià	traduzioni, translations, interpreti, interpreting, lingue straniere, foreign languages, language, traduttore, traduttori, interprete, ...
63	Kira Laudy Native in Italià , Holandès	traduzioni olandese, italiaans vertalingen, traduttore italiano olandese, 15038, UNI EN 15038, traduzioni italiano, traduzioni olandese, traduzioni italiano olandese, traduzioni olandese italiano, interprete olandese, ...
64	Paola Alem Native in Italià	English to Italian, Italian translator, Automotive sector, Tourism, Travel, Mobile, Game, License, Medichal, Literature, ...
65	Cristina Migliorini Native in Italià	italian, spanish, french, english, translation, localization, subtitling, transcription, proofreading, quality assessment, ...
66	Valentina Cafiero Native in Italià	IBM translation manager, , logoport, , startransit, , logoport, , passolo, , ...
67	Susanna Martoni Native in Italià	spanish, english, italian, computers, technology, hardware & software, mechanics, electronics, technology, user manuals, ...
68	musella (PhD) Native in Italià	Lingua Italiana, Italian language, השפה האיטלקית, Italienisch, Italienska språket, Italiensk sprog, Italiaanse taal, Italiensk språk. Traduzioni, traduzioni tecniche, traduzioni ingegneria, ...
69	Marika Costantini Native in Italià	traduzione, translation, traduction, traduzione manuali tecnici, technical manual translation, traduction de manuels techniques, traduccion de manuales técnicos, cataloghi prodotti, product catalogues, catalogues de produits, ...
70	Valentina_D Native in Italià	technical translations, technical translator, technical interpreter, technical marketing, product catalogues, user manuals, maintenance manuals, installation manual, e-learning, Xml, ...
71	Erika Valentini Native in Italià	ArrayConstrucció / Enginyeria civil, Enginyeria (general), Telecom(unicacions), Informàtica (general), ...
72	Manuela Maddalena Native in Italià	English, German, Spanish, subtitling, translation, adapting
73	Alessandro Casè Native in Italià	English, spanish, italian, translator, music, videogames, subtitle, transcription, history, linguistics, ...
74	Matteo Grassi Native in Anglès (Variants: UK, US) , Italià (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)	Italian, Spanish, German, English, italiano, spagnolo, Tedesco, inglese, español, castellano, ...
75	Helena Caruso Native in Italià	italiano, Italian, native, madrelingua, English, inglese, Español, Spanish, spagnolo, traduzione, ...
76	Patrizia Minervini Native in Portuguès (Variant: Brazilian) , Italià (Variant: Standard-Italy)	traduzioni portoghese, traduzioni tecniche, traduzioni legali, manualistica, libretti di istruzioni, articoli, recensioni, documenti, siti web, cataloghi, ...
77	pier fornas Native in Italià	University, Technical, General, Contract, Marketing, long term cooperation, computer tecnology, automotive, chemical
78	Walter Carollo Native in Italià (Variant: Standard-Italy) , Espanyol (Variants: Standard-Spain, Canarian, Latin American, Mexican)	ArrayLingüística, Poesia & Literatura, Materials (Plàstics, Ceràmica, etc.), Mecànica / Enginyeria mecànica, ...
79	Silvina Dell'Isola Urdiales Native in Espanyol , Italià	ArrayTransport / Mitjans de transport / Transport marítim, Informàtica: Sistemes, Xarxes, Enginyeria: Industrial, Materials (Plàstics, Ceràmica, etc.), ...
80	Francesco Volpe Native in Italià	automation translation, traduttore per automazione, italian translator, traduttore di italiano, translations, translator, italian technical translations, industrial automation translation, automation, automazione, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,521,500cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.