Fòrums de debat sobre el món de la traducció

Debats oberts en temes relacionats amb la traducció, la interpretació i la localització

Publicar un tema nou Fora del tema: Mostrats Mida del tipus de lletra: - / +

	Fòrum Tema Persona que publica Respostes Vistes Darrer anunci
	Poll Discussion Poll: How does the summer business slump affect you? ProZ.com Staff PERSONAL DEL LLOC 08:10 2 54 Maria Teresa Borges de Almeida 11:34
	Trados support Translation memory (TM)? Gregor Trebec Jul 16 5 200 Gregor Trebec 08:45
	Poll Discussion Poll: Can you relax vacationing where your source language is spoken? ProZ.com Staff PERSONAL DEL LLOC Jul 18 7 178 Philip Lees 04:56
	Off topic Dark mode / Dark theme Cilian O'Tuama Jul 17 7 187 Cilian O'Tuama 00:49
	Chinese World Cup Soccer 2026 pkchan Jun 12 14 471 pkchan Jul 18
	Scams Beware of potential scammers [email protected] and [email protected] Anastasia Kingsley Kinkusic Jul 12 1 254 Kimi Mikkonen Jul 18
	Scams SCAM ALERT: Gifford Mark Kelly, "Stateside Agency" (stolen company identity), Elizabeth McConnell Kimi Mikkonen Jul 18 0 12 Kimi Mikkonen Jul 18
	AI for translators and interpreters LLM privacy and the API: the risk isn't where you think it is (Ves a la pàgina 1... 2) Viktor Takacs Jul 11 15 511 Li-Hsiang Hsu Jul 18
	Poll Discussion Poll: How much do you set aside, or usually spend, per year, for hardware related to your work? ProZ.com Staff PERSONAL DEL LLOC Jul 13 5 386 Michael Beijer Jul 17
	Poll Discussion Poll: In 2026 so far, my overall income from language services is... ProZ.com Staff PERSONAL DEL LLOC Jul 14 14 613 Michael Beijer Jul 17
	Trados support Thoughts on upgrading to Trados 2026 (Ves a la pàgina 1... 2) Mark Nathan Jun 29 26 1,441 Michael Beijer Jul 17
	Supervertaler Announcing Supervertaler MCP Server: let Claude for Desktop work directly with your Trados project! Michael Beijer Jul 17 0 108 Michael Beijer Jul 17
	Scams New scam impersonating Toptal Annamaria Amik May 8 2 175 Dasa Berackova Jul 17
	Money matters Is the Tanslation Industry down??? (Ves a la pàgina 1, 2, 3, 4... 5) José J. Martínez Jun 26 73 5,464 Lieven Malaise Jul 17
	Albanian The non-deictic voice of tradition: formulas and the generative creativity of Albanian fairy tales Roland Lelaj Jul 17 0 98 Roland Lelaj Jul 17
	Money matters machine translations contaminating TMs and affecting prices Thomas Johansson Jul 12 4 405 kd42 Jul 17
	Money matters Well fellow Translators. About a month ago, I decreased my fees to half of what I usually charge. José J. Martínez Jul 15 10 599 kd42 Jul 17
	Poll Discussion Poll: How do you do your final translation proofreading? ProZ.com Staff PERSONAL DEL LLOC Jul 17 4 174 ferreirac Jul 17
	Chinese “龙”的英文应该翻译成 Loong - 转发 (A Chinese Teacher Suggests that "Dragon" should be written as "Loong") (Ves a la pàgina 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213... 214) Libin PhD Mar 30, 2006 3,203 510,902 ysun Jul 17
	Trados support Pre-translate function with private TM and Language Weaver doesn't accept priority TM suggestions gradara Jul 17 0 75 gradara Jul 17
	Safe computing Cloudflare and other annoyances Philip Lees Jul 16 4 243 CafeTran Trainer Jul 17
	Poll Discussion Poll: What is your policy on accepting post-editing work? ProZ.com Staff PERSONAL DEL LLOC Jul 16 2 233 Alex Lichanow Jul 17
	Business issues Some data found inside Phrase XML kd42 Jul 12 10 3,004 Gregor Trebec Jul 16
	Poll Discussion Poll: I know at least 1 colleague who has transitioned out of the industry in the last year (not retired). ProZ.com Staff PERSONAL DEL LLOC Jul 15 5 419 Lingua 5B Jul 16

	Business issues Sick arrogant lingo or not? kd42 Jul 12 8 4,444 Gregor Trebec Jul 14
	Croatian Stranice za prevoditelje? Gregor Trebec Jul 14 3 151 Gregor Trebec Jul 14
	Translation in Spain / La traducción en España Proyecto de interpretación en el Consulado de España en Nueva York. yugoslavia Jul 11 5 240 yugoslavia Jul 14
	ProZ.com technical support Name displayed in Remoto Geneviève Granger Jul 13 1 180 Andrea Capuselli PERSONAL DEL LLOC Jul 13
	Albanian Dhimitër Pojanaku boton në italisht “Zaret e fundit” përkthyese Irma Kurti Roland Lelaj Jul 13 0 48 Roland Lelaj Jul 13
	Poll Discussion Poll: How do you feel about working remotely while traveling? ProZ.com Staff PERSONAL DEL LLOC Jul 12 8 369 Thayenga Jul 13
	Korean 설문조사에 한국어 번역가분들을 초대합니다 Mi Young Jin Jun 12 3 90 Mi Young Jin Jul 12
	Spanish ¿Cómo manejan el DTP de PDFs complejos? Encontré una herramienta que me salvó la semana? Mitza Tapia Jul 10 1 104 Jorge Payan Jul 12
	Scams Fake translation job proposition from Dun & Bradstreet Mihai Manastireanu Jul 12 1 156 Natalie Jul 12
	Chinese 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) (Ves a la pàgina 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249... 250) Wenjer Leuschel (X) Mar 14, 2005 3,744 11,382,328 pkchan Jul 12
	Trados support Doubt with inserting tags in Trados Rita Faleiro Jul 11 1 190 Diana Hager Jul 12
	Turkish UYARI: Dikkat Scam (Ves a la pàgina 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38... 39) Adnan Özdemir Jan 6, 2011 572 789,658 Adnan Özdemir Jul 11
	AI for translators and interpreters What's stopping you from using your own LLM API-key with your CAT tool? (survey) (Ves a la pàgina 1... 2) Viktor Takacs Jun 29 20 1,009 Viktor Takacs Jul 11
	Poll Discussion Poll: What is your go-to read while on summer vacation? ProZ.com Staff PERSONAL DEL LLOC Jul 11 3 321 Jennifer Levey Jul 11
	AI for translators and interpreters A whole file translation software made by AI vibe coding Ken LU Jul 9 6 339 Ken LU Jul 11
	Poll Discussion Poll: Have you planned out where you want to go professionally in the next few years, albeit mentally? ProZ.com Staff PERSONAL DEL LLOC Jul 10 6 473 Jennifer Levey Jul 11
	Spanish Proyecto de interpretación en el consulado de España en Nueva York. yugoslavia Jul 11 0 113 yugoslavia Jul 11
	Scams New scammer using an address [email protected]? Luana YANG Jul 6 2 282 kd42 Jul 10
	Money matters Past due... Gregor Trebec Jul 8 6 670 Gregor Trebec Jul 10
	French [HORS SUJET] Nos voisins non-humains ont soif eux aussi Philippe Boucry Jul 10 1 252 Philippe Boucry Jul 10
	Translator resources What do you do with dictionaries you no longer use? (Ves a la pàgina 1... 2) Mario Chávez Jul 6 20 1,357 Mario Chávez Jul 10
	Polish Off topic: najdziwniejsze/najśmieszniejsze tłumaczenia (Ves a la pàgina 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125... 126) Andrzej Lejman Nov 21, 2004 1,882 3,500,114 Andrzej Mierzejewski Jul 10
	Poll Discussion Poll: What is your style for a summer vacation out-of-office email? ProZ.com Staff PERSONAL DEL LLOC Jul 9 6 390 Danielle Crouch Jul 10
	Scams *Fake AA Global recruiter named Josh Emmanuel even imitating ProZ360 address** Gaetano Silvestri Campagnano Jul 9 2 155 Gaetano Silvestri Campagnano Jul 9
	ProZ.com bugs Since about a week ago, the Proz.com site takes forever to open. It keeps asking me if I am human. José J. Martínez Jul 9 0 163 José J. Martínez Jul 9

Subscribe to recent posts

Publicar un tema nou Fora del tema: Mostrats Mida del tipus de lletra: - / +
= Missatges nous des-de la teva darrera visita. ( = Més de 15 missatges) = No hi ha missatges nous des-de la teva darrera visita. ( = Més de 15 missatges) = El tema està bloquejat (No es pot publicar nous missatges en aquest fòrum)

Fòrums de debat sobre el món de la traducció

Debats oberts en temes relacionats amb la traducció, la interpretació i la localització

Forum rules

Help and orientation

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »

LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time. More info »

Anuncis recents | PMF | Normes | Moderadors | Base de coneixements d'articles

Your current localization setting

Català

Select a language

More languages...

Fòrums de debat sobre el món de la traducció

Fòrums de debat sobre el món de la traducció

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language