Freelance translators » Francès a Anglès » Ciències socials » Dret: Patents, Marques registrades, Copyright » Page 15

	Freelance translator native in	Specializes in
281	Christine Clay Native in Anglès (Variant: US)	legal, translation, law, contract, court, business, correspondence, copyright, trademark, IP, ...
282	Matthew Schlecht Native in Anglès	chemistry, pharmaceuticals, biotechnology, medical, biology, science, technical, patents
283	Mustapha YAICH (X) Native in Àrab	arab, berber, riffian, spanish, french, english, translator, translation, professional, general, ...
284	Akke Wagenaar Native in Holandès (Variant: Netherlands)	Dutch, translator, translation, reviewer, review, editor, editing, proofer, proofer, transcription, ...
285	smcd Native in Italià (Variants: Standard-Italy, Lombard, Milanese, Swiss )	ArrayInternet, Comerç electrònic, Mitjans de comunicació / Multimèdia, Fotografia/Imatge (& Arts gràfiques), Transport / Mitjans de transport / Transport marítim, ...
286	FIROOZEH FARHANG Native in Francès (Variants: Standard-France, Canadian) , Persa (Farsi)	Financial, Business, Banking, Marketing, IT, Children's books, Movies, Cooking, Sports, Experience, ...
287	Gabriella Mazza Native in Italià (Variants: Sicilian, Standard-Italy)	Italian, French, Spanish, Sicilian, legal, real estate, fashion, design, wine, medical, ...
288	Patrick Lemaire Native in Francès (Variants: Standard-France, Canadian)	French, English, specialist, very, technical, hi-tech, industry, engineering, electrical, electronics, ...
289	LINDA PETRONILLE NGONGANG TCHATCHOUA Native in Francès	technical translation, editorial translation, marketing, consumer electronics, MPTE projects, engineering, apple products, general conversation (greetings, letters)
290	Margarita Native in Rús , Anglès	law, legal, contract, business, family, medicine, medical, IT, technical, software, ...
291	Ahmed Badawy Native in Àrab	Arabic Translation, Arabic Translator, Arabic Localizer, Arabic Transcription, Arabic Localization, Arabization, Arabic Transcreation, Arabic Subtitling, Arabic Editing, Arabic Proofreader, ...
292	William Boletta Native in Anglès	German, French, Japanese, IT, business, software, localization, editing
293	Vivian DURMIS Native in Anglès (Variant: British)	English, French, Spanish, Website
294	Mariana Delic Native in Portuguès	Expertise level, several languages, experience, reliable, efficiency.
295	Luciano Gomide Varela Native in Portuguès , Espanyol	portuguese, portugues, english, ingles, spanish, espanhol, translator, translation, tradutor, tradução, ...
296	MehmetOztan (X) Native in Turc	ArrayImpressió & Edició, Internet, Comerç electrònic, Enginyeria nuclear/Ciència, Metal·lúrgia / Fundició, ...
297	George Amolochitis Native in Francès (Variants: Standard-France, Belgian) , Grec (Variant: Modern)	pharmaceuticals, insulin, chromatography, GC, HPLC, GC/MS, column, septa, septum, needle, ...
298	Fazool Shipkolye Native in Francès	ArrayCuina / Culinari, Agricultura, Enginyeria nuclear/Ciència, TI (Tecnologies de la informació), ...
299	Monika T. Native in Anglès (Variants: US, British) , Alemany (Variant: Germany)	Trados, SDLX, patents, technical, legal, medical, business, marketing, advertising, food, ...
300	Peter Rosenthal Native in Alemany , Anglès	Translation, personal non-simultaneous interpretation, project consultation, project management, legal certification of translations, book translations, technical translations, manuals, advertising, contracts, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,527,200cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.