Proz.com directori global de serveis de traducció
The translation workplace

Post a job


Need quick translation of a short text? Just get it done--fast.

 Upload your text now for quick translation by pre-screened professionals. Satisfaction guaranteed.

Learn more about ProZ.com turn-key translation »

Fes servir el formulari simple de publicació de treball

Job type
Treball de traducció/edició/revisió
Aquesta categoria és per a traducció de còpies normals, edició o revisió.
Treball potencial
La categoria de treball potencial és per a compradors de serveis que tenen treballs que estan per arribar i necessiten trobar més proveïdors de serveis abans que adquireixin el treball.
Treball de interpretació
Els treballs de interpretació es diferencien dels treballs normals de traducció en què el proveïdor de serveis es troba in situ, duent a terme una traducció verbal.

*  indica un camp que es requereix.
Ja estàs registrat? Inicia sessió ara.
Encara no estàs registrat? Si us plau, regístra't abans de publicar.

La teva informació de contacte
* Nom Mostra públicament
* Cognom
If you choose not to publicly show your name, you are required to fill in a job title and/or company name.
Site staff may remove your job if you provide inaccurate contact information.
All information you choose not to show publicly will be available to view only by Staff members and moderators.
Títol de treball de la persona de contacte
* Representació Sóc un autònom
Represento una empresa
Nom de l'empresa
Es necessita el nom de l'empresa si has seleccionat "Represento una empresa".
URL    Mostra públicament
Incloure http://
* Adreça d'e-mail    Mostra públicament
* Adreça    Mostra públicament
* Ciutat    Mostra públicament
Estat/regió/província    Mostra públicament
* Codi postal    Mostra públicament
* País    Mostra públicament
* Número de telèfon    Mostra públicament
Format preferent: +país-codi (àrea/codi de ciutat) 12345678 ext123
Número de fax    Mostra públicament
Format preferent: +país-codi (àrea/codi de ciutat) 12345678 ext123


Detalls del teu treball
* Títol Tips on writing a good summary
Introdueix paraules clau, no idiomes.
* Detalls del treball / projecte

Informa sobre:

- Tema del text
- Materials
- Referències d'adjut
- Autoedició
- Duració del projecte
* Idiomes
Idioma(es) d'origen
 Idioma(es) de destí
     

You can choose up to 12 language pairs.
Varietat de la llengua
Descriu si us plau qualsevol varietat de la llengua que es necessiti com llengua de destí
* Subject Field
Other field - please specify
Exemples: microbiología, ètica/genètica
Volum   
No facis servir una coma o un punt per a indicar els milers en una xifra.
En les oficines de l'empresa? Sí (oficines del comprador de serveis) No (altres oficines)
Serveis que es demanen
Checking/editing
Education
Summarization
Transcription 		Translation
Voiceover
Format d'origen
Notes del format d'origen
Format d'entrega
Notes del format d'entrega
* Data límit de l'entrega The deadline for delivery of the work Time zone: GMT
Time now: Nov 7 11:01 GMT
* Data límit per a contestar The deadline by which quotes must be submitted Time zone: GMT
Time now: Nov 7 11:01 GMT
URL on es descriu el treball
Text de mostra info


Informació del pagament
Pagament   per     in    
Veure els pressupostos de la comunitat
Mètode de pagament
Data del pagament El pagament s'acorda en dies
des de la data de la comanda
des de la data d'entrega
des de la data de la factura
Terme màxim de pagament de 60 dies.
Instruccions especials pel que fa el pagament Més informació del pagament (o dades del pagament que no poden encabir-se en el format anterior):


Requisits del proveïdor de serveis (opcional)
Aquí pots adreçar la teva publicació de treballs a professionals que compleixin amb els criteris següents. Quan selecciones "Es prefereix" qualsevol pot contestar en el teu treball però es mostrarà la teva preferència de criteris als professionals. Quan selecciones "Es requereix" només podran contestar en aquest treball els professionals que compleixin amb els criteris que s'ha especificat. Introduir preferències o requisits de proveïdors de serveis farà més fàcil avaluar les parts interessades (quan rebis contestacions a través de ProZ.com).
experiència info
* Nota: Els professionals han d'indicar al menys un dels camps generals seleccionats per tal de complir amb aquest criteri
Tech/Engineering
Art/Literary
Medical
Law/Patents
 Science
Bus/Financial
Marketing
Other
Social Sciences
camps específics info
* Nota: Els professionals han d'indicar al menys un dels camps específics seleccionats per tal de complir amb aquest criteri


Mantingues pressionada la tecla CTRL per a seleccionar més d'una disciplina específica
Credencials professionals info
Must have reported credentials or a Certified PRO certificate.
Ha d'haver demostrat unes credencials Because ProZ.com is not able to verify all credentials, this is the recommended option.
No es requereix
software info
* Nota: Els professionals han d'indicar al menys un dels programes de software seleccionats per tal de complir amb aquest criteri

Si no estàs familiaritzat amb aquests programes, no en seleccionis cap.
Lingotek language search engine
Across
Adobe Acrobat
Adobe Illustrator
Adobe Photoshop
AutoCAD
Catalyst
DejaVu
Dreamweaver 		FrameMaker
Frontpage
Fusion
Heartsome
Helium
IBM CAT tool
Idiom
Indesign
J-CAT 		LocStudio
Logoport
MemoQ
MetaTexis
Microsoft Excel
Microsoft Word
Multicorpora
Multilizer
OmegaT 		Other
Other CAT tool
Pagemaker
Passolo
Powerpoint
QuarkXPress
SDL TRADOS
SDLX
STAR Transit 		Swordfish
TransSuite2000
Uniscape CAT tool
Wordfast
lloc info
Fés servir només si els proveïdors de serveis han d'estar residint en un país en concret.
idioma nadiu info
Seleccionant "Idioma de destí" aplicarà aquesta preferència o requisit a tots els idiomes de destí del teu treball.
Requisits addicionals per al proveïdor de serveis

Considera a demanar:

- Anys d'experiència
- Coneixements del camp
- Referències
Limitar aquest treball a membres (de pagament) de ProZ.com?
Limitar el treball a membres de pagament resulta en menys contestacions.
Permetre propostes de
Permetre propostes d'estudiants en aquest treball


Miscel·lània
Mètode de contacte info
Codi de rastreig info
Ha estat, aquest treball, finançat per un grup sense ànim de lucre?
Si us plau, llegeix les normes del lloc per a treballs sense ànim de lucre 		Sí   No
Vols permetre que aquest treball sigui publicat en altres llocs? Sí   No
(FAQ | discuss)




Nota: Aquest formulari és per a la publicació de treballs relacionats amb idiomes. Està prohibit l'ús del formulari per a qualsevol altre propòsit.

Abans de continuar, si us plau llegeix el PMF de publicació de treballs. Quan fas servir aquest formulari, dones el teu consentiment a les normes aquí descrites.

Els publicadors de treballs poden ser afegits al Blue Board. El Blue Board és una base de dades accessible i completa d'anotacions introduides per usuaris de ProZ.com sobre els compradors de serveis, juntament amb els accessos als compradors de serveis.


     



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Why post on ProZ.com?
  • Receive quotes from professional translators from around the world
  • It's 100% free
  • ProZ.com is the world's largest community of translators and interpreters


Know exactly what you're looking for?

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aquests traductors coordinen la traducción de ProZ.com al Català

Team Coordinators: Dolores Carmona
Team Members: Rosa Diez Tagarro, Sol Hurtado, Alfonso Perpiña-Robert Navarro, Laura Calvo Valdivielso, Sílvia Miranda Sánchez, muns, Núria Bonet, Pilar Gili Ferré, Marisa Raich, Carme Castellnou Sedó, Isabel Fernandez, Cristina Connor, Eloy Carmona, Ignacio sanchez, josecarmona, Asier Merino
Per favor tingues en compte que encara no s'ha traduït tot el lloc. S'esta procedint a la localització per etapes, traduïnt en primer lloc les árees amb més activitat. Si trobes cap error en la traducció de qualsevol part del lloc que ja s'ha localitzat, per favor notifica-ho a un dels coordinadors de localització de més dalt.
Per a saber més informació sobre com pots ajudar a localitzar el lloc, si us plau fes clic aquí.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Tots els drets reservats. Privacy