Freelance translators » Espanyol a Anglès » Ciències socials » Mitjans de comunicació / Multimèdia » Page 19

	Freelance translator native in	Specializes in
361	Romina Muñoz Native in Espanyol (Variants: Latin American, Uruguayan, Argentine)	Traductora, profesora y licenciada argentina con amplia formación universitaria en español, francés e inglés. Experiencia en traducción periodística, ciencias sociales, técnico-científica, audiovisual y literaria.
362	Paola Giardina Native in Espanyol	English, Spanish, proofreader, translator, editor, novels, poems, cardiology, immunology, biology, ...
363	Nicolás Alejandro Medina Native in Espanyol	It, video, games, law, legal, translator, localization, software, website, tester, ...
364	Camila Garay Adriel Native in Espanyol	english, spanish, translator, translation, localization, transcreation, medicine, cosmetic, legal, latam, ...
365	Mariana Herrera Native in Espanyol (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Argentine)	English to Spanish, Spanish to English legal document translation, business, legal, marketing, SEO-SEA translator, tourism, travel, subtitling, editing, ...
366	Diego Rodríguez Ceseña Native in Espanyol (Variants: Latin American, US, Mexican)	Mexican Spanish, from English to Spanish translations, Mexican Spanish translator, English to Spanish freelance translator, transcriptionist, transcription service, post-translation formatting, Spanish translator in Mexico, Professional translations to Spanish, DTP worker, ...
367	PundaLoc Native in Espanyol (Variants: Latin American, Argentine)	english, spanish, gaming, localization, videogames, games technology, software, media, literature, latin, ...
368	Juan Antonio Martínez Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Anglès	interpretation, simultaneous interpretation, consecutive interpretation, HIPAA, Medical interpretation, social services interpretation, computers, technology, software, localization, ...
369	Juan Carlos Escribano Native in Anglès (Variant: US) , Espanyol (Variant: Latin American)	Finance, Legal, Marketing, Manufacturing, Advertising, Human Resouces, Medical (General), Environmental, Energy, and Project Management, ...
370	Keith Sanders Native in Anglès (Variant: US)	French, French to English, German, German to English, Dutch, Dutch to English, Spanish, Spanish to English, translator, translation, ...
371	Robert Bethell Native in Anglès	professional, on-time, quality, Italian, Spanish, English, qualified, Trados, Wordfast, Masters in Translation, ...
372	James Carlsson Native in Anglès	German, translation, legal, travel, cooking, handbook, manual,
373	ClayWWatson Native in Anglès	education, curriculum, contracts, government, bidding, non-profit, trados, sdl, business, law, ...
374	Kimrey Batts Native in Anglès	spanish, english, tranlation, translate, proofreading, editing, legal documents, technical, aviation, science, ...
375	Gretchen Delfin Native in Anglès (Variant: US)	English, Spanish, birth/marriage certificates, family law, government/public services, humanitarian efforts, international development, life sciences, marketing/transcreation, subtitles/transcriptions, ...
376	Daniel Fegan Native in Anglès	Spanish, italian, technology, legal, financial, technical, translation, proofreading, editing, localisation, ...
377	Jozsef Gal Native in Hongarès , Romanès	IT, AUTOMOTIVE, TECHNICAL, BUSINESS, MARKETING, MEDICAL (DEVICES), FINANCIAL, EUROPEAN UNION, ADMINISTRATIVE, TOURISM, ...
378	Thomas Neath Native in Anglès	Spanish, English, tourism, travel, education, philology, linguistics, academic writing, food and drink, the arts, ...
379	Martin Boyd Native in Anglès	academic, art, biography, culture, education, fiction, general, history, journalism, legal, ...
380	northspeech Native in Islandès , Alemany (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , Noruec (Variants: Bokmål, Nynorsk)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,533,800cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.