Freelance translators » Espanyol a Anglès » Ciències socials » Transport / Mitjans de transport / Transport marítim » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sandra Gasalho Native in Portuguès , Holandès	freelance translator portuguese spanish french dutch english
2	Deniz Kizildag Native in Turc	ArrayMedicina (general)
3	Sebastian Witte Native in Alemany (Variant: Germany)	English, Spanish, Portuguese, German, English to German, Spanish to German, German to English, German to Spanish, Portuguese to German, French to German, ...
4	Patricia Verdaguer Native in Espanyol	Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ...
5	Paul Murga Native in Espanyol , Català	spanish, english, catalan, translation, legal, law, contracts, deed, notarial, business, ...
6	Esther Lequipe Native in Espanyol (Variant: Latin American)	English to Spanish audiovisual translator, English to Spanish subtitler, English to Spanish captioner, English to Spanish localizer, English to Spanish transcriptionist, English to Spanish dubbing translator, French to Spanish audiovisual translator, audiodescription, subtitling, transcreation, ...
7	Laura Reinisch Native in Espanyol (Variants: Mexican, Puerto Rican)	english, spanish, engineering, manufacturing, energy
8	Pierinna Tenchio Native in Espanyol	english, spanish, voice over, translation, proofreading, editing, transcription, creative writing, ebooks, audiobooks, ...
9	Maria Elena Gil Native in Espanyol	Spanish, English, business, finance, legal, law, education, software, IT, computing, ...
10	Patrick Hawran Native in Francès , Anglès	ArrayMedicina: Assistència sanitària, Música, Lingüística, Mitjans de comunicació / Multimèdia, ...
11	Michał Mleczko Native in Anglès , Polonès	Polish to English, English to Polish, Spanish to English, Spanish to Polish, Portuguese to English, marketing translation, contract translation, document translation, book translation, technical translation, ...
12	Jefferson Azevedo Native in Anglès (Variant: US) , Portuguès (Variant: Brazilian)	portuguese, português, portuguais, portugués, english, inglês, anglais, inglés, spanish, espanhol, ...
13	Rene Ron Native in Espanyol	legal, contracts, translator, Spanish, proofreader, legal translator, traductor legal, official translator, traductor oficial, economics, ...
14	Alice Díaz Native in Anglès , Espanyol	Spanish, English, native, bilingual, experience, sworn, official, legal, financial, IT, ...
15	Huw Watkins Native in Anglès (Variants: US, British, UK)	british translator, multilingual translator, technical translation, legal translation, medical translation, spanish, portuguese, french, italian, language, ...
16	Koren Wheatley Native in Anglès (Variants: US, UK, Canadian, British, US South)	interpreter, translation, education, arts and entertainment, immigration services, proofreader, editor, localization, localisation, English, ...
17	Claire Ziamandanis Native in Anglès , Espanyol	spanish, english, HVAC, construction, heating, ventilation, air conditioning, radiant heat, culinary, viticulture, ...
18	Kim Zehtabi Native in Anglès (Variants: British, UK)	French, Spanish, English, translating, translation, freelance, freelance translator, machine translation, post-editing, general, ...
19	BristolTEc Native in Anglès , Espanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
20	Daniel Frisano Native in Italià	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,531,700cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.