Freelance translators » Espanyol a Anglès » Ciències socials » Manufacturació » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Remigiusz Drewniak KONTYNENT Native in Polonès	Sworn Spanish Polish translator, Sworn Polish Spanish translator, Spanish into Polish, English into Polish translator, Polish interpreter based in Poland, Technical Translator, Polish translator with Trados, Polish into Spanish, Spanish Polish technical translator, Spanish Polish legal translator, ...
2	Willem Prinse Native in Holandès	machine tools, máquina herramienta, machinegereedschappen, mechanical engineering, engineering, manuals, user's manual, handleiding, manejo
3	Dora O'Malley Native in Espanyol (Variants: US, Latin American)	spanish, translations, translator, global, technical, marketing, legal, advertising, web pages, software, ...
4	Alma Ramirez Native in Espanyol (Variants: Latin American, US)	Spanish, health care, education, social sciences, science, business, translation, interpretation, English, marketing, ...
5	ALPTranslations Native in Espanyol	translation, computers, technology, software, law, localization, videogames, spanish, english, translate, ...
6	Carla Selyer Native in Portuguès , Anglès	Portuguese translator, French translator, Portuguese-English translation, legal translator, French-English translation, Spanish-English translation, Spanish-English translator, French-English translator, Interpreter Portuguese, Interpreter French, ...
7	Ana P. Gutierrez Native in Anglès , Espanyol	Conference Interpreter, Conference Interpretation, Interprete en Espanol, Conference Interpreter in San Diego, Tourist Interpreter, Tourism Spanish Translator, California Spanish Translator, Escort Spanish Translator, Escort Spanish Interpreter, Periodista Bilingue, ...
8	Marc Rizkallah Native in Francès (Variant: Canadian) , Anglès (Variants: Canadian, US)	english, french, spanish, italian, computer, technology, IT, telecommunications, software, localization, ...
9	Stephen McCann Native in Anglès , Espanyol	Patents, IT, telecommunications, business, cars, manual, spanish, english, french, catalan, ...
10	Evelyn Johns Native in Anglès (Variant: US) , Espanyol (Variant: Latin American)	Spanish, English, manufacturing, marketing, finance, human resources, supply chain, logistics, IT, RD&E, ...
11	Anna Callaghan Native in Anglès (Variant: UK)	Spanish, English, technical, scientific, technical translator, scientific translator, engineering, environment, automotive engineering, mechanical engineering, ...
12	Juan Mattei Native in Espanyol (Variants: Standard-Spain, Mexican) , Anglès (Variant: US)	Spanish, English, American, Mexican, US, MX, Mexico, Mexican, Spain, Latin America, ...
13	Carlos Segura Native in Espanyol , Anglès	engineering, ingeniería, technique, technical, técnica, mechanical engineering, mecánica, construction mécanique, construcción de máquinas, automóvil, ...
14	Fabíola Medeiros Native in Portuguès	marketing, advertising, Brazil, Brazilian, Portuguese, music, medical, equipment, medical equipment, instrument, ...
15	Nora Diaz Native in Espanyol	translation, traducción, traduccion, traducciones, traduccion simultanea, traducción simultánea, healthcare translation, book translation, medical, legal translation, ...
16	O María Elena Guerrero Native in Espanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican)	Expertise topics:business, accounting, finance, marketing, insurance, banking, economics, sales, petroleum, sports, ...
17	Susana Hourbeigt Native in Espanyol	economy, finance, insurance, technical, literary
18	Benjamin Perez Native in Espanyol	English, Spanish, games, software, Industrial ENgineering, travel, Mexico, books, reading, literature, ...
19	Judy Quinones Hicks Native in Espanyol (Variant: Puerto Rican)	Expertise: US Government, US Attorney's Office, Department of Justice, US Postal Inspection, criminal audios, videos, interviews. Transcriptions. Civil litigation, legal documents, Human Resources, automotive., ...
20	Miguel Fuentes Native in Espanyol , Anglès	language, translation, English to Spanish, Spanish to English, Dutch, Holandés, Portugués, Portuguese, French, francés, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,531,700cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.