Freelance translators » Espanyol a Anglès » Ciències socials » Mitjans de comunicació / Multimèdia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	David Guerra Native in Portuguès (Variants: Brazilian, European/Portugal)	ArrayFotografia/Imatge (& Arts gràfiques), Mitjans de comunicació / Multimèdia, Informàtica (general), Internet, Comerç electrònic, ...
2	Cristóbal López Mazo Native in Espanyol	english, german, french, spanish, dutch, italian, portuguese, interpreter, simultaneous, consecutive, ...
3	Eddie Ginieniewicz Native in Espanyol (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Argentine, Rioplatense)	Hebrew to English translator, traductor hebreo-español, traductor inglés a español, traductor español a inglés, English to Spanish translator, Spanish to English translator, מתורגמן עברית לאנגלית, מתורגמן מעברית לספרדית
4	Paola Giardina Native in Espanyol	English, Spanish, proofreader, translator, editor, novels, poems, cardiology, immunology, biology, ...
5	Gastón Serrano Native in Espanyol	English to Spanish translation, editing, proofreading, translation and editing of large publications, terminology management, linguistics, grammar, translation team coordination and leadership, CAT tools, SDL Trados Studio, ...
6	Ilduara Escobedo Native in Espanyol (Variant: Guatemalan)	english, spanish, translation, legal, medical, general, english to spanish translator, traductora inglés y español, español, inglés, ...
7	Marie-Claude Leblanc Native in Francès , Anglès	ArrayAgricultura, Transport / Mitjans de transport / Transport marítim, Tèxtil / Vestit / Moda, Impressió & Edició, ...
8	Facundo Pallero Native in Espanyol (Variant: Argentine)	English, inglés, Spanish, español, traducción, translation, corrección, proofreading, copywriting, escritura, ...
9	Julie Conde Native in Anglès , Espanyol (Variant: Latin American)	Spanish, simultaneous, interpreter, interpreting, English, conference interpreter, simultaneous interpreter
10	Koren Wheatley Native in Anglès (Variants: US, UK, Canadian, British, US South)	interpreter, translation, education, arts and entertainment, immigration services, proofreader, editor, localization, localisation, English, ...
11	Philippa Smith Native in Anglès (Variant: British)	literature, business, third sector, journalism, social sciences, governance, tourism
12	Courtney Greenlaw Native in Anglès (Variants: British, UK, US, Canadian, US South)	literature, letteratura, American, americano, italiano, Italian, Spanish, Español, advertising, pubblicità, ...
13	Matías Lasarte Native in Anglès , Espanyol	ArrayInformàtica (general), Telecom(unicacions), TI (Tecnologies de la informació), Enginyeria (general), ...
14	Enrique Chi Native in Anglès , Espanyol	machinery, audio, video, music, electronics, computer, software, localization, html, religion, ...
15	Alisa Newman Native in Anglès	ArrayMitjans de comunicació / Multimèdia
16	Emma Martinez Native in Anglès (Variants: British, UK, US)	ArrayArt, Manualitats & Artesania, Pintura, Mitjans de comunicació / Multimèdia
17	Alexandra Sarmento Native in Italià , Portuguès	ArrayMitjans de comunicació / Multimèdia, Construcció / Enginyeria civil, Enginyeria (general)
18	Beatriz González Native in Espanyol	Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...
19	Augusto Robles Native in Espanyol	IT, telecommunications, software localization, website localization, finance, business, marketing, technical, legal, Spanish, ...
20	Noemí Victoria Contartese Native in Espanyol	Law, patents, finance, capital markets, economics, bylaws, articles of incorporation, articles of association, software, hardware, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,531,900cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.