Freelance translators » Anglès a Espanyol » Art/Literatura » Física » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	A-R-Traduction Native in Francès , Espanyol	medical, spanish, english, french, pharmaceutical, dentistry, environment, industry, legal, contract, ...
2	Robert Puscoiu Native in Romanès (Variant: Romania) , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
3	Lara Garau Native in Espanyol (Variants: Argentine, Latin American)	Spanish, LAS, subtitles, technical, sworn translator, Argentina, freelance, subtitling, subtitle, subtitulos, ...
4	Johnson Hou Native in Xinès	English<>Chinese, English<>Japanese, English<>Korean, software localization, website translation, game localization, video translation, mechanical, chemical
5	Marialuisa Carito Native in Italià (Variants: Neapolitan, Calabrian (Calabrese)) , Espanyol	italian, spanish, english, technology, software, localization, translation, interpreter, patent, translator, ...
6	Andrea Marchiaro Native in Espanyol (Variants: US, Standard-Spain, Argentine, Uruguayan, Latin American, Mexican, Rioplatense)	Translation, editing, copy editing, subtitling, IT, engineering, website, localization, project manager, English, ...
7	EXCEL TRANSLATION Native in Indonesi (Variants: Ngoko, Standard-Indonesia, Javanese)	transwa, penerjemah bahasa di Jakarta, transwatranslator
8	Nathmartin Native in Francès , Espanyol	ArrayQuímica; Quim Ciència/Eng, Electrònica / Enginyeria electrònica, Enginyeria (general), TI (Tecnologies de la informació), ...
9	Sury Castro Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	Creador de contenidos, textos e imágenes a demanda Marketing, law, medical, internet, transcreation, localization, spanish translator Software, technology, spanish, ...
10	MERCEDES ESCUDERO REY Native in Espanyol	ArrayInternet, Comerç electrònic, Transport / Mitjans de transport / Transport marítim, Física, Energia / Fonts d’energia, ...
11	Francisco Herrerias Native in Espanyol (Variants: Latin American, Mexican)	ArrayInformàtica (general), Manufacturació, Enginyeria: Industrial, Automoció / Cotxes & Camions, ...
12	Néstor Zumaya Native in Espanyol (Variants: Mexican, Latin American, US, Standard-Spain)	medical translation, medical editor, medical writer, medical doctor, physician, clinical, Pharma, pharmacology, pharmaceuticals, medicine, ...
13	Luis Cerna Native in Espanyol , Alemany	patents, electronics, energy, medicine, chemistry, fibres, industrial chemicals, engineering plastics, animal nutrition, industrial plants, ...
14	sandra carrazzoni Native in Espanyol (Variant: Latin American)	Spanish, pharmacology, medicine, biology, legal texts, telecommunications, agreements, contracts, doctor´s information, food, ...
15	Jorge Payan Native in Anglès , Espanyol	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
16	Enrique Cavalitto Native in Espanyol (Variant: Latin American)	technical translator, technical translation, engineering, engineer, project manager, project management, PMP, electrical, electronic, automation, ...
17	Daniel Frisano Native in Italià	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
18	Jorge Gorin Native in Espanyol	Trados, DejaVu, SDLX, MetaTexis, Wordfast, DTP, PageMaker, Quark, Framemaker, technology, ...
19	Laureana Pavon Native in Espanyol , Anglès	telco, telecommunications, information technology, network security, Internet security, telecomunicaciones, comunicaciones, IT, ICT, TIC, ...
20	Adriana von Cappeln Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	alimentos, Lebensmittel, food, industry, automoción, Automobilindustrie, técnico, technik, technical, chemie, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,537,100cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.