Freelance translators » Anglès a Espanyol » Art/Literatura » Informàtica: Sistemes, Xarxes » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Dirk Wouters Native in Holandès (Variants: Belgian, Belgian Dutch, Netherlands, Flemish) , Neerlandès	Trados, business, medical, technical, IT, marketing, management, comercial, youth, website, ...
2	Katarzyna Müller Native in Polonès	english, spanish, polish, galician, portuguese, e-commerce, website, localization, games, financial, ...
3	Xuan Zhao Native in Xinès (Variants: Simplified, Mandarin)	more than 10 years' experience, Chinese native translator, language pair EN<>CN and ES<>CN, based in Spain
4	Raffaella Palmisano Native in Italià (Variants: Apulian, Standard-Italy) , Anglès (Variants: US, UK)	patents, IT, IoT, server, desktop, hardware, mechanical engineering, electric engineering, electronic engineering, biotechnology, ...
5	Nora Diaz Native in Espanyol	translation, traducción, traduccion, traducciones, traduccion simultanea, traducción simultánea, healthcare translation, book translation, medical, legal translation, ...
6	Petty Polmann Native in Espanyol , Alemany	Technical Sector, Filling processes, Process Plant Engineering, Electronics, Information Technology, Control Technology, Machine Construction, Medical Technique, Metrology, Microscopy, ...
7	Elise Hendrick Native in Anglès , Alemany , Espanyol (Variants: Latin American, Chilean)	legal, commercial, technical, Recht, Medizin, Technik, Wirtschaft, Handel, medicine, medical, ...
8	Amaia López Arrazola Native in Basc (Variant: Batua) , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, german, basque, software localization, computer, technology, software, website, app, ...
9	Patricia de Tord Native in Català , Espanyol	spanish, computers, technology, localization, psychology, psychotherapy, journalism, general & marketing, tourism. food, , ...
10	Pablo Fernandez Native in Espanyol , Català	Array
11	Imane Azzakhnini Aarkoub Native in Espanyol , Francès	spanish, espagnole, French, français, technical, technique, sous-titrage, subtitling, business, commercial, ...
12	Adriana von Cappeln Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	alimentos, Lebensmittel, food, industry, automoción, Automobilindustrie, técnico, technik, technical, chemie, ...
13	Marcos Romano Native in Espanyol	Philosophie, Psychologie, Wirtschaft, Unternehmen, Literatur, Technik, Antropología, Psicología, Religión, Ciencias sociales, ...
14	Diego Sebastián Navarro Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, english, french, finnish, economy, financial, business, finance, economics, ...
15	FERNANDO SCHLOSSER BETHENCOURT Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	Array
16	Ma. Fernanda Blesa Native in Espanyol	English, Inglés, Spanish, Español, Finance, Finanzas, Medicine, Medicina, Biochemistry, Bioquímica, ...
17	Ricardo Robina Native in Espanyol (Variant: Mexican)	translator, English-Spanish
18	Marina Casana Native in Espanyol	spanish, english, translator, translation, literature, technical, subtitling, subtitles, subtitler, games, ...
19	Hector Melendez Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	telecommunications, computers, software, systems, networks, hardware, cinema, film, TV, drama, ...
20	Ana Romero Royo Native in Espanyol	english, spanish, technical, medical, fashion, food, contract, agreement, legal, computers, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,509,500cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.