Freelance translators » Anglès a Espanyol » Art/Literatura » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Francesc Aloy Native in Català , Espanyol	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
2	Norma Kaminsky Native in Espanyol (Variant: Latin American)	translation, english, spanish, medical, pharmaceutical, pharma, traducción, inglés, español, castellano, ...
3	Gilma Pereda Native in Espanyol (Variants: Latin American, Mexican)	editorial, advertising, banking, marketing, food, medical, real estate, legal, español, video games, ...
4	carloscruz Native in Espanyol	English, Spanish, Norwegian, culture, History, others
5	Luz King Native in Espanyol	spsnish, education, tutor, english
6	Eduardo Acuña Native in Espanyol	spanish, websites, apps, business management software, content marketing and social media texts, industrial and medical equipment, quantitative and qualitative assays, product and safety data sheets, user guides, corporate training texts, ...
7	Fernando Castro Native in Espanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Translator, transcriber, proofreader, subtitler, law, translation, proofreading, subtitling, teaching, English, ...
8	Annia Acosta Babores Native in Espanyol	subtitling, localization, accessibility, dubbing, audiodescription, content writing, transcription, spanish, catalan, subtitulación, ...
9	Sara González Native in Espanyol	english, spanish, translator, videogame, software, localization, food, technology, copywriter, memoq, ...
10	Paloma de Villota Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	ArrayPoesia & Literatura, Noms (personals, empreses), Lingüística
11	Victoria Franco Native in Espanyol	Spanish, English, Medical, Interpretation, Translator, Portuguese, Sales comission, Sales, Marketing, Medical Tourism, ...
12	Joshua Parker Native in Anglès (Variants: British, US)	English, French, Spanish, inglés, francés, español, anglais, français, espagnol, traducteur, ...
13	hemenia Native in Espanyol	reliable professional, art books, essay, literature, religion, manuals, medical translator, philosophy, ελληνικά, sworn translator, ...
14	Miguel Fuentes Native in Espanyol , Anglès	language, translation, English to Spanish, Spanish to English, Dutch, Holandés, Portugués, Portuguese, French, francés, ...
15	Rossana Fernandez Native in Espanyol (Variants: Latin American, US, Mexican)	Simultaneous Interpretation, Petroleum, Oil and Gas Industry, Energy, Engineering, Environment, Technical Translations, Quality Control, Geology, Tourism, ...
16	Pablo Waldman Native in Espanyol (Variant: Latin American)	uk english, us english, mexican spanish, argentinian spanish, castillian spanish, latin american spanish, international spanish, us spanish, marketing, educational, ...
17	Joaquim Siles-Borràs Native in Català , Espanyol	Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
18	Sandra Monferrer Native in Espanyol , Català	translation, localization, subtitling, web translation, software, medicine, IT, fashion, spanish, english, ...
19	Luis Quirindongo Native in Anglès (Variants: UK, US) , Espanyol (Variants: Latin American, Puerto Rican)	device, machinery; information; technology; IT; I.T.; networks; network, telecommunication, articles, jornalistic; journalism; journalist; letters; tourism; tourist; tourists; course; communications
20	Victor Muruet Native in Espanyol (Variant: Mexican)	Traductor inglés>español, English>Spanish translator, traducteur FR>SP, NGOs, ONG, tourism, turismo, copywriting, patentes, gastronomy, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,528,300cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.