Freelance translators » Anglès a Espanyol » Art/Literatura » Manufacturació » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Anabela83 Native in Francès (Variant: Standard-France) , Portuguès (Variant: European/Portugal)	ArrayAutomoció / Cotxes & Camions, Química; Quim Ciència/Eng, Construcció / Enginyeria civil, Electrònica / Enginyeria electrònica, ...
2	Ekitai Native in Hindi , Anglès	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
3	Kenny Wang Native in Anglès	ArrayEnginyeria nuclear/Ciència, Patents, Dret: Fiscalitat & Duanes, Dret (general), ...
4	Vanessa Moreno Riba Native in Català , Espanyol	traductor técnico, localización, manuales de instrucciones, technical translator, localization, user guides
5	Juan Carlos Jolly Native in Espanyol , Anglès	traducción de textos legales, economía, management, psicología, medicina, comercio internacional, legal translation, legal translator, traducteur légal, traduttore legale, ...
6	Oscar Villafuerte Native in Espanyol (Variants: Standard-Spain, Latin American)	IT, information, technology, html, trados, sdlx, onlinehelp, books, telephony, computing, ...
7	Monica Garcia Native in Espanyol	ArrayInformàtica: Sistemes, Xarxes, Dret: Contracte(s), Electrònica / Enginyeria electrònica, Energia / Fonts d’energia, ...
8	Irene Gutiérrez Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	native Spanish translator, english to spanish marketing translator, english to spanish website translator, spanish translator for website localization, english to spanish creative translator, spanish translator specialised in art, spanish translator specialized in art, spanish literary translator, spanish non fiction translator, spanish gender issues translator, ...
9	Mariana Perussia Native in Espanyol	italiano, español, spagnolo, italian, spanish, espanhol, portuguese, português, portugués, inglés, ...
10	Diego Cruz, MD Native in Espanyol (Variants: US, Latin American)	medical, translator, editor, editing, translation, copywriting, Medicine, Pharmaceuticals, biomedical, IVD, ...
11	Ana P. Gutierrez Native in Anglès , Espanyol	Conference Interpreter, Conference Interpretation, Interprete en Espanol, Conference Interpreter in San Diego, Tourist Interpreter, Tourism Spanish Translator, California Spanish Translator, Escort Spanish Translator, Escort Spanish Interpreter, Periodista Bilingue, ...
12	Maria Lacoste Native in Espanyol	Certified sworn translator, marketing, computer science, technical, crm, food, MSDS, travel and tourism, hospitaliy industry, computerised reservation systems, ...
13	Alberto de Antonio Rivera Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	science, scientific, engineering, industry, industrial, technical, technology, manufacturing, process, chemical reactor, ...
14	José J. Martínez Native in Anglès (Variant: US) , Espanyol (Variant: Latin American)	Engineering: Chemical, Mechanical, Industrial; Advertising (marketing), Business products, Consumer products; Law/Legal: Contracts, Divorce, Certificates; Tourism, Entertainment, Finance, Accounting, ...
15	Yaotl Altan Native in Espanyol , Italià	traductor, traducteur, translator, Übersetzer, traductor mexicano, mexican translator, traducteur mexicain, Mexikanische Übersetzer, traduttore, traduttore messicano, ...
16	Johnson Hou Native in Xinès	English<>Chinese, English<>Japanese, English<>Korean, software localization, website translation, game localization, video translation, mechanical, chemical
17	Tsveta Velikova Native in Búlgar (Variant: Standard-Bulgaria)	Romanian, English, Bulgarian, Italian, Spanish, German, translation, editing, proofreading, post editing, ...
18	Morten Kristensen Native in Danès (Variant: Standard (rigsdansk)) , Anglès (Variants: US, British, UK)	Danish, English, Swedish, Norwegian, French, German, Articles, Contracts, web content, creative, ...
19	newtranslati Native in Anglès	ArrayManufacturació, Informàtica (general), Transport / Mitjans de transport / Transport marítim, Tèxtil / Vestit / Moda, ...
20	Monica RW Native in Polonès (Variant: Standard-Poland) , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	ArrayAutomoció / Cotxes & Camions, Informàtica: Programes, Energia / Fonts d’energia, TI (Tecnologies de la informació), ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,537,100cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.