Freelance translators » Anglès a Espanyol » Art/Literatura » Telecom(unicacions) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Tsveta Velikova Native in Búlgar (Variant: Standard-Bulgaria)	Romanian, English, Bulgarian, Italian, Spanish, German, translation, editing, proofreading, post editing, ...
2	Milena Chkripeska Native in Macedonià	Conference interpreter, translator, interpreter, EU affairs, economics, politics, law, legal english, political english, medical english, ...
3	Christoph Ringelkamp Native in Alemany	ArrayPatents, Dret: Fiscalitat & Duanes, Dret: Patents, Marques registrades, Copyright, Dret: Contracte(s), ...
4	esdamata	ArrayDret: Contracte(s), Dret (general)
5	newtranslati Native in Anglès	Array
6	Eugenie Hillen Native in Holandès , Espanyol	journalist, all-round, editor, undertitles
7	Amaia Saenz de Viteri Native in Basc , Espanyol	ArrayDret: Contracte(s)
8	GoTrans Native in Anglès	MT
9	Tania Kerrigan Native in Espanyol , Anglès	Sworn translator certified by the Colombian Justice Department, member of ATA, ACTTI and ANATI-O, quality driven, information technology, health care, biotechnology, oil and gas, sworn translator
10	Sara Duran Native in Espanyol , Català	Translation, English, French, Spanish, Catalan, Legal, IT
11	Jordi Garcia Lima Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Català (Variant: Central)	spanish, architecture, engineering, website, translation, proofreading, IT, medical, legal, translator, ...
12	Tracy Mackay Native in Espanyol , Anglès	english, spanish, german, translator, interpreter, responsible, reliable, literature, medical, economics, ...
13	Juan Carlos Jolly Native in Espanyol , Anglès	traducción de textos legales, economía, management, psicología, medicina, comercio internacional, legal translation, legal translator, traducteur légal, traduttore legale, ...
14	Raquel Carrizo Native in Espanyol	Spanish Translation
15	Gabriela Sakmar Native in Espanyol	spanish, legal documents, birth certificates, contracts, Mexico, law, español, abogado, documentos legales, actas, ...
16	Pat Melgar Native in Espanyol (Variant: Latin American)	3D content translation, Alt text writing, Automotive manufacturing translation, Automotive repair manuals translation, AUTOMOTIVE Translation, Birth Certificates translation, Car parts translation, Civil Law translation, Contract translation, Criminal law translation, ...
17	Ana Martinez Ghisi Native in Espanyol (Variants: Latin American, Chilean, Uruguayan, Mexican, Standard-Spain, US, Peruvian, Colombian, Rioplatense, Argentine)	English, Spanish, technology, legal, aerospace, tenders, engineering, safety, home & health, tourism, ...
18	Silvia Pérez Amador de Castro Native in Espanyol (Variant: Mexican)	English to Spanish translation, French to Spanish translation, Mexico City based translator, legal translation, pharmaceuticals translation, finance translation, corporate translation, intellectual property translation, translation of financial statements, civil law translation, ...
19	Benjamin Perez Native in Espanyol	English, Spanish, games, software, Industrial ENgineering, travel, Mexico, books, reading, literature, ...
20	Marina Melfi Native in Espanyol	english, spanish, portugese, dubbing, subtitling, certified, law, finances, specialist

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,507,200cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.