Membre desde Oct '03

Idiomes de treball:
Espanyol a Anglès
Francès a Anglès
Català a Anglès
Anglès (monolingüe)
Stephen McCann
Quality Patent Translations

Segur de Calafell, Cataluña, Espanya
Hora local: 11:23 CET (GMT+1)

Nadiu en: Anglès Native in Anglès, Espanyol Native in Espanyol
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
Tipus de compte Traductor o intèrpret autònom, Identity Verified Membre verificat
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacions This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Serveis Translation
Especialització
S'especialitza en:
PatentsInformàtica (general)
Informàtica: ProgramesTI (Tecnologies de la informació)
Automoció / Cotxes & CamionsMecànica / Enginyeria mecànica
Telecom(unicacions)Turisme & Viatges
Mitjans de comunicació / MultimèdiaDret: Patents, Marques registrades, Copyright

Tarifes

All accepted currencies Euro (eur)
Activitat a KudoZ (PRO) Punts de nivell PRO: 170, Preguntes respostes: 106, Preguntes fetes: 23
Payment methods accepted Transferència electrònica, PayPal, Skrill
Formació en traducció Bachelor's degree - Dublin City University
Experiència Anys d'experiència: 23. Registrat/ada a ProZ.com des de: Sep 2003. Membre des de: Oct 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credencials Japonès a Anglès (Dublin City University)
Espanyol a Anglès (Dublin City University)
Anglès a Espanyol (Dublin City University)
Francès a Anglès (Escuela Oficial de Idiomas)
Afiliacions N/A
Programes Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Open Office, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Lloc web http://www.astrucan.com
Events and training
Powwows attended
Pràctiques professionals Stephen McCann accepta ProZ.com's Pautes professionals.
Biografia

My focus is on providing high-quality, professional patent translations. 

I have been specialising in patent translation for the last 15 years. My original specialisation was technical translation (IT, telecom, automotive, industry, etc.), so I have a solid technical background that I now mostly apply to patents, which make up most of my current workload.

I am committed to ensuring punctuality, good communication and excellent translations. I do not compromise on the quality of my translations and prefer to turn work down rather than deliver a sub-standard product.

Aquest usuari ha obtingut punts KudoZ ajudant a d’altres traductors a traduir termes de nivell PRO. Fes clic damunt una puntuació total per veure la traducció de termes oferida.

Total de punts obtinguts: 257
Pts nivell PRO: 170

Idiomes més importants (PRO)
Francès a Anglès68
Anglès a Espanyol38
Espanyol a Anglès36
Català a Anglès12
Anglès a Francès8
Pts en més de 2 parells >
Àrees generals més importants (PRO)
Tecnologia/Enginyeria80
Altres31
Jurídica/Patents20
Medicina12
Ciència8
Pts en més de 4 àrees >
Àrees específiques més importants (PRO)
Patents40
Turisme & Viatges8
Telecom(unicacions)8
Mitjans de comunicació / Multimèdia8
Dret: Patents, Marques registrades, Copyright8
Electrònica / Enginyeria electrònica8
Mecànica / Enginyeria mecànica8
Pts en més de 7 àrees >

Veure tots els punts obtinguts >
Paraules clau: Patents, IT, telecommunications, business, cars, manual, spanish, english, french, catalan. See more.Patents, IT, telecommunications, business, cars, manual, spanish, english, french, catalan, ireland, irish, spain, catalonia, technical, software, hardware, mechanics, translator, traductor, traducteur, traducción, translation, traduction, traducció, patentes, brevets, telecommunicaciones, empresa, automóvil, francés, français, espagnol, español, castellano, català, castellà, informatique, informática. See less.




Última actualització del perfil
Mar 10