Freelance translators » Espanyol a Anglès » Tecnologia/Enginyeria » Dret (general) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ognjenka Maric Native in Croat (Variants: Bosnian, standard) , Serbi (Variant: Montenegrin )	intérprete, traductor, español, inglés, serbio, bosnio, croata, montenegrino, derecho, finanzas, ...
2	MARCOS SILVA Native in Portuguès (Variants: Mozambican, Angolan, South African, Brazilian, European/Portugal)	Portuguese, English, Spanish, Translation, Conference Interpreting, tradutor, Natal
3	Anabela83 Native in Francès (Variant: Standard-France) , Portuguès (Variant: European/Portugal)	ArrayAutomoció / Cotxes & Camions, Química; Quim Ciència/Eng, Construcció / Enginyeria civil, Cosmètica, bellesa, ...
4	Eugenie Hillen Native in Holandès , Espanyol	journalist, all-round, editor, undertitles
5	Thaïs Tarragó van Wijk Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Català	Spanish, Catalan, English, business, legal, sworn, contract, agreement, legal opinion, report, ...
6	Hector Urbina Urbina Native in Espanyol (Variants: Mexican, Latin American) , Francès	Engineering, Mechanics, Electronics, Civil Engineering, Corporations, Finances, Banking, Accounting, Audits, Law, ...
7	Paul Murga Native in Espanyol , Català	spanish, english, catalan, translation, legal, law, contracts, deed, notarial, business, ...
8	Dora O'Malley Native in Espanyol (Variants: Latin American, US)	spanish, translations, translator, global, technical, marketing, legal, advertising, web pages, software, ...
9	Erik Balsa Dansey Native in Espanyol	spanish, español, localization, localización, spanish to english, english to spanish, software, web page, trados
10	Florencia Sargiotti Native in Espanyol	english, spanish, law, economics, finance, government, politics, accounting
11	María Gómez Carranza Native in Espanyol (Variants: Standard-Spain, Latin American, Costa Rican)	ArrayGeologia
12	Conchi Otaola Native in Espanyol	Translation, proofreading, user manuals, metallurgy/casting, advertising, newspapers articles, economic articles, technical, legal, car and automotive industry, ...
13	Francisco Guamantica Native in Espanyol (Variants: Latin American, Ecuadorian , US, Mexican)	translation service ecuador, certified translator ecuador, translator machala, notarized translation service ecuador, translator ecuador, translation service ecuador, freelancer ecuador, english spanish translator, traductor ecuador, english spanish translation, ...
14	Adam Mieczyński Native in Anglès , Polonès	English, Polish, IT, Literature, Sociology, General, software localization, law, contracts, academic articles, ...
15	Ninetta Freeman Native in Espanyol	ArrayMedicina (general), SAP
16	Maria Talamas Native in Espanyol	Spanish, English, translation, translator, localization, interpreter, law, business, finance
17	Alexandra Mareschi Native in Alemany (Variant: Germany) , Anglès (Variant: UK)	legal translation, editing, law, legal letter writing, English lesson, training, terms and conditions, Legal English & Business English lessons, proofreading, interpreting, ...
18	Yael Nachumi Native in Hebreu , Anglès	engineering, transportation, academics, human resources, resume, technical, business, finance, social sciences, construction, ...
19	danishka37 Native in Anglès (Variants: UK, US) , Espanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain)	ArrayArquitectura, Energia / Fonts d’energia, Enginyeria (general), Mitjans de comunicació / Multimèdia, ...
20	Clarisa Wechsler Native in Espanyol , Anglès	Spanish, English, translation, transcription, proofreading, legal, medical, technical, construction.

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,521,900cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.