Freelance translators » Italià a Espanyol » Ciència » Dret: Patents, Marques registrades, Copyright » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Anna Plandiura Native in Català (Variant: Central) , Espanyol	catalan, spanish, english, french, italian, tourism, travel, institutional, minutes, letters, ...
2	hemenia Native in Espanyol	reliable professional, art books, essay, literature, religion, manuals, medical translator, philosophy, ελληνικά, sworn translator, ...
3	peixe Native in Espanyol	also lawyer or counsel
4	Elisa Campana Native in Italià , Friulà	elisa campana, full-time, sworn, translator, project manager, Aerospace, Aeronautics, Air Traffic Control, Airplanes, Flight Simulation, ...
5	Patricia Verdaguer Native in Espanyol	Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ...
6	Ana Fernández Ramos Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	Translation, transcreation, Traducción, transcreación, Traduzione, transcreazione, Traduction, Traductrice, Traducteur, Übersetzerin, ...
7	Benedetta De Rose Native in Italià (Variant: Standard-Italy)	traduzione, traduttore, traduttori, francese, spagnolo, rumeno, traduction, traducteur, traducteurs, français, ...
8	Gianpaolo Rocchi Native in Italià	english, spanish, italian, translator, subtitler, technical, legal, software, tourism, web, ...
9	Silvia Pérez Amador de Castro Native in Espanyol (Variant: Mexican)	English to Spanish translation, French to Spanish translation, Mexico City based translator, legal translation, pharmaceuticals translation, finance translation, corporate translation, intellectual property translation, translation of financial statements, civil law translation, ...
10	María Eugenia Gordo Navarro Native in Espanyol	traducción, interpretación, revisión, localización, videojuegos, traducción jurada, financiera, económica, legal, jurídica, ...
11	Neyf Almeida Native in Portuguès (Variant: Brazilian) , Espanyol	IP (intellectual property), Translation, Localization, Editing, Proofreading, Bilingual Review, QA, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
12	wordsystem Inc Native in Anglès (Variant: French)	ArrayInformàtica (general), Informàtica: Sistemes, Xarxes, Enginyeria: Industrial, Mecànica / Enginyeria mecànica, ...
13	Anastasia La Fata Native in Rús , Espanyol	translation for hospitality and marketing, transcreation, marketing translation, hospitality translation, marketing brochure, translate press release, dtp, desktop publishing, english to russian translation, english to spanish translation, ...
14	Miguel Falquez-Certain Native in Espanyol	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
15	Carlos Alonso Native in Espanyol	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
16	Jenny Garcia Native in Espanyol	spanish, proofreading, localization, manual translation, editing, mining, technical, SEO, Marketing, Medical, ...
17	Christina Green Native in Espanyol	general, legal, technical, medical, dubbing, subtitling, proofreading
18	Martijn Kraal Native in Holandès , Danès	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
19	VallettiAgustin Native in Italià	ArrayEnginyeria petroliera/Ciència, Fotografia/Imatge (& Arts gràfiques), Impressió & Edició, Arquitectura, ...
20	Ana Claudia Macoretta Native in Italià , Espanyol	law, lawyer, linguist, linguist lawyer, lawyer-linguist, attorney, solicitor, legal translator, literary translation, courtroom drama translator, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,507,200cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.