Freelance translators » Alemany a Espanyol » Art/Literatura » Dret: Patents, Marques registrades, Copyright » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Malole Rodríguez Cabrera Native in Espanyol	spanish, german, english, italian, software, localization, games, sciences
82	Juan-Ramón Tellería Native in Espanyol (Variants: Standard-Spain, Latin American)	spanish, technology, health, pharmacy, business, banking, contracts
83	Marta Riosalido Native in Espanyol , Alemany	Law, Finance, Courts of Law, Criminal Law, Penal Law, Finance, Economy
84	Ruth Wiedekind Native in Alemany (Variant: Germany)	automotive, automobile, steel, tubes, purchasing, patents, manufacturing, production engineering, industrial engineering, production processes, ...
85	Stefan Jankovic Native in Alemany	german, english, spanish, serbo-croatian, translation, interpreting, editing, proofreading, transcription, project management, ...
86	Maria Victoria Navarro Pérez Native in Espanyol , Alemany	sworn translations, vereidigte übersetzungen, beeidigte übersetzer, traductor jurado de inglés, traductor jurado de alemán, traducciones juradas, traducciones jurídicas, traducciones oficiales, traducción profesional, traductor profesional, ...
87	María Álvarez Gómez (X) Native in Espanyol	engineering, technical translation, medical translation, computers, Trados Studio, Across, MemoQ, Workspace, technology, software, ...
88	Mróz de León Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Polonès (Variant: Standard-Poland)	german, english, spanish, polish, law, contract, economic, trade, sales, interpretation, ...
89	Keila Freitas Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	brazilian, portuguese, german, english, spanish, italian, japanese, technical, technology, computing, ...
90	Sascha Annisius Native in Alemany (Variants: Germany, Saxon (Upper))	English, Spanish, German, interpreter, translator, editor, medicine, retail, sports
91	Jesus Duran Fernandez Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	Spanish<>English general translation
92	Ramsés Cabrera Olivares Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	English, German, Spanish, translator, trainer, subtitling, legal, audiovisual, EU
93	Rosa Ferreiro Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	ArrayInformàtica: Programes, Poesia & Literatura
94	Yvonne Fernández Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Català	traductora, traductora técnica, traducciones tecnicas, fachübersetzerin, fachübersetzung, fachübersetzer, technical, engineering, automoción, KFZ, ...
95	KAJIO LAURELLE Native in Francès (Variants: Canadian, Cameroon, African, Standard-France) , Anglès (Variants: British, South African, UK, US)	ArrayEnginyeria (general), Geologia, Metal·lúrgia / Fundició, Ramaderia / Cria d’animals, ...
96	Marcos Zarandona Native in Espanyol , Anglès	spanish, english, dutch, german, computers, translation, literature, letters, e-mails, cars, ...
97	Carmen Juárez Junquera Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, translation, legal, international organizations, law, contracts, proofreading
98	Magec Borges Gil Native in Espanyol	ArrayManufacturació, Enginyeria: Industrial, Energia / Fonts d’energia
99	Maria Isabel Pazos Gómez Native in Alemany , Espanyol	Business, Management, Economics, Tourism, Engineering, Technical, Computer, Science, Communications, Medicine, ...
100	Andrea Strazzullo (X) Native in Italià , Espanyol (Variant: Latin American)	ArrayEnginyeria: Industrial, Internet, Comerç electrònic, Mecànica / Enginyeria mecànica, TI (Tecnologies de la informació), ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,536,300cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.