Freelance translators » Alemany a Espanyol » Art/Literatura » Dret: Patents, Marques registrades, Copyright » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	LinguaVox Native in Espanyol , Francès	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
62	Patricia Lara Vitri Vives Native in Català (Variant: Central) , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	traducción jurada, sworn translation, certified translation, traducció jurada, traducción médica, medical translation, traducció mèdica, patentes, patents, catalan, ...
63	Maria Milla Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	Law-Degree, European-Institutions, german, french, english, polish, SDL
64	Cristina Fernández Native in Espanyol	Legal, law, contracts, legal correspondence, audits, fahion, beauty, cosmetics, trendy, style, ...
65	cc7 Native in Espanyol	übersetzen, Spanisch, Übersetzung Deutsch-Spanisch, Spanien, Marketing, Online-Marketing, Pressemappen, Pressemitteilungen, Newsletter, Webseiten, ...
66	Olga GB Native in Espanyol	german, english, spanish, law, contracts, technology, culture, politics, literature, health, ...
67	Andrea Strazzullo (X) Native in Italià , Espanyol (Variant: Latin American)	ArrayEnginyeria: Industrial, Internet, Comerç electrònic, Mecànica / Enginyeria mecànica, TI (Tecnologies de la informació), ...
68	Gary Raymond Bokobza Native in Anglès , Espanyol	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
69	Sixto Prieto Native in Espanyol (Variant: Latin American)	English, German, Spanish, science, Deutsch, Español, translation, traducción, Industry, Engineering, ...
70	Francisco Corrêa Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	ArrayArt, Manualitats & Artesania, Pintura, Expressions / Màximes / Dites, Noms (personals, empreses), Argot, ...
71	Theodhora Blushi (X) Native in Anglès (Variants: British, US, French)	Greek, Italian, French, Albanian, English, Translation, Translator, Proofreading
72	Luz Elena Miranda-Valencia Native in Anglès , Espanyol	German, Alemán, Deutsch, Spanish, Español, Spanisch, English, Inglés, Englisch, Castilian, ...
73	Cristian González Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	ArrayElectrònica / Enginyeria electrònica, Mecànica / Enginyeria mecànica, Enginyeria nuclear/Ciència, Informàtica: Programes, ...
74	Mariana Delic Native in Portuguès	Expertise level, several languages, experience, reliable, efficiency.
75	LinguaTransl Native in Espanyol , Anglès	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
76	Ursula Kantenseter Native in Alemany , Espanyol	SPANISH, ENGLISH, GERMAN, TECHNOLOGY, INDUSTRY, LITERATURE, INTERNET
77	Marco Peña Native in Espanyol (Variant: Peruvian)	english, spanish, legal translation, contract, agreement, law
78	Bernadette Mora Native in Espanyol	Rates can be agreed for large volume and regular work.
79	Magdalena Antosz Native in Polonès	ArrayLingüística, Poesia & Literatura
80	Albert Saez Serrano Native in Català , Espanyol	legal translation, lawyer, financial, international organizations, humanistic translation, bank of the world, United Nations, public organizations, legal advise on documents, juridical texts, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,536,500cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.