Freelance translators » Alemany a Espanyol » Art/Literatura » Certificats, Diplomes, Llicències, Currículums » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Gizem Akbalik Native in Alemany , Turc	ArrayAstronomia & Espai, Automatismes & Robòtica, Aeroespacial / Aviació / Espai, Automoció / Cotxes & Camions, ...
2	Susana López Millot Native in Espanyol , Anglès	English, translation, engineer, education, environment, Spanish, literature, building, ayurveda, hospitality, ...
3	Elisa Mateo Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	English, German, French, Russian, Spanish, journalistic, literary, biomedical, technical, video games, ...
4	María José Alastrué Native in Espanyol	ArrayAutomoció / Cotxes & Camions, Enginyeria: Industrial
5	Gely Native in Espanyol	ArrayImpressió & Edició
6	Niki Fabregat Native in Francès (Variants: Canadian, Luxembourgish, Standard-France, Swiss, Belgian)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
7	Dialogo Native in Alemany (Variant: Germany)	german, spanish, french, alemán, español, francés, medicine, orthopedics, plastics, packaging industry, ...
8	Virginia Ledesma Tovar Native in Espanyol (Variant: Mexican)	patents, legal, electronics, telecommunications, mechanics, electricity, contracts, merger, powers, corporate, ...
9	Elena Rubio Serrano Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	ArrayInformàtica: Programes, Internet, Comerç electrònic
10	FERNANDO SCHLOSSER BETHENCOURT Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	ArrayTelecom(unicacions), Automatismes & Robòtica, Informàtica: Sistemes, Xarxes, Informàtica: Programes, ...
11	Kimrey Batts Native in Anglès	spanish, english, tranlation, translate, proofreading, editing, legal documents, technical, aviation, science, ...
12	Robert Puscoiu Native in Romanès (Variant: Romania) , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
13	Ana Krämer Native in Alemany (Variants: Germany, Swiss, Austrian) , Espanyol (Variants: Standard-Spain, Argentine)	experienced medical, pharmaceutical, technical, scientific, mathematics, IT, and electronic and mechanical engineering
14	Ulrike Löffler Native in Alemany	Übersetzer, spanisch, staatlich geprüft, ermächtigt, traductor, alemán, traductora jurada, beglaubigte Übersetzungen, traducciones juradas, Experte, ...
15	Verónica Miota Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	ArrayInformàtica: Sistemes, Xarxes, Informàtica: Programes, Fotografia/Imatge (& Arts gràfiques), Art, Manualitats & Artesania, Pintura, ...
16	Martin Kreutzer Native in Alemany	Traductor alemán-español, traductor catalán-español, intérprete alemán-español, intèrpret castellà - alemany, traductor técnico alemán-español, traductor tècnic castellà - alemany, Übersetzung Spanisch-Deutsch, Technische Übersetzungen spanisch-deutsch, technisches Dolmetschen spanisch-deutsch, Übersetzungen spanisch-deutsch Anlagenbau, ...
17	Mark Possemiers Native in Anglès (Variant: UK) , Holandès (Variants: Netherlands, Flemish)	Law, financial, economics: specialisations. Also general translations. Dutch, English, German, French, Spanish, Italian
18	Pablo Villadangos Native in Espanyol	mechanical engineering, software, localization, law, economics, management, html, java, electrical engineering, patents, ...
19	Gaby Vélez Schemankewitz Native in Espanyol (Variants: Ecuadorian , Standard-Spain, Latin American)	english, spanish, french, translation, international trade, foreign trade, procurement, tenders, exports, imports, ...
20	Debora Lip Marin Native in Espanyol	german, french, spanish, english, translation, cv, cover letter, Lebenslauf, medicine, publich health, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,536,300cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.