Freelance translators » Àrab a Anglès » Altres » Recursos humans » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Dr. Sahib Bleher Native in Alemany	automotive, aeronautical, aviation, IT, legal, financial
2	Sherif Nabil Native in Àrab , Alemany	loyal, Arabic, Sherif, software, translation, literature, English, freelancer, documentation
3	Elham Khalil Native in Àrab	Accurate, precise, mindful of cultural variations, on time, no typos, spelling or grammar mistakes, contextual translation
4	Waleed Alsubhi Native in Àrab (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi )	translation, translating, Adapatition, localization, English to Arabic, En to Ar, Saudi, SA, ترجمة, مترجم, ...
5	Marwa Shehata Native in Àrab	English Arabic Translation, Arabic Proofreading, Arabic Translation, Arabic website localization, Finance, Economics, Legal Arabic Translation, English Arabic Translator and Proofreader, English to Arabic Translator, English to Arabic Translation, ...
6	Fahd Hassanein Native in Àrab (Variants: Egyptian, Jordanian, Iraqi, Kuwaiti, Lebanese, Syrian, Saudi , Najdi, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Libyan, UAE)	translation, editing, proofreading, English, Arabic, medical, pharmaceutical, ترجمة, عربي, إنجليزي, ...
7	Daniel Abdi Native in Persa (Farsi) , Kurd (Variants: Sorani, Kurmanji) , Àrab	Persian, Farsi, Dari, Kurdish, Legal, Arabic, Pashto, Turkish
8	Juzer Kabuliwala Native in Àrab (Variants: Egyptian, UAE, Saudi , Standard-Arabian (MSA)) , Hindi (Variants: Shuddha, Indian)	Arabic, Hindi, Medical, Legal, Voice over
9	Jameela Hassan Native in Àrab	Arabic, subtitling, audiovisual, editing, proofreading, tourism, education, social science, website, localization, ...
10	Nourhan Adnan Native in Àrab	English, Arabic, CAT Tools, English-Arabic subtitling, localization, technical, general translation, familiar with Netflix projects and standards.
11	Abdelhalim Zeid Native in Àrab (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)	Sports, Video Games, Fitness;Recreation, Software, Education, Advertising, editing, copywriting, writing, automotive, ...
12	wordsystem Inc Native in Anglès (Variant: French)	ArrayInformàtica (general), Informàtica: Sistemes, Xarxes, TI (Tecnologies de la informació), Internet, Comerç electrònic, ...
13	Ramadan Birima Native in Àrab (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , Anglès , Judeo-Àrab	Arabic translation, English Arabic translation, Arabic interpretation, Arabic simultaneous interpretation, Arabic proofreading, Arabic writing, interpreter in Doha, translator in Qatar, translation in Doha, Arabic translator/interpreter in South Africa, ...
14	AbaGh Native in Àrab (Variant: Egyptian)	Formal, informal, statistics, economics, surveys, UNDP, UNICEF, UN Humanitarian Aid, translation, editing, ...
15	Aisha Maniar Native in Anglès (Variants: British, UK)	French, Arabic, law, international development, history, human rights, art, education, international organizations
16	Magdi AbdelWahed Fawzi Darwish Enaba Native in Àrab (Variant: Egyptian)	Arabic, Egypt, Localization, Translation, Interpretation, fast service, reliable business, legal, Financial, tourism, ...
17	Nermeen Mohammed Saleh Native in Àrab	ArrayNutrició, Seguretat, Medicina (general), Medicina: Assistència sanitària, ...
18	George Aziz Native in Anglès , Àrab	Arabic-English translation, translation, English-Arabic translator, Freelance translator, Website Localization, Movie Subtitling English to Arabic, High Quality Translation, Film translation English to Arabic, Proofreading, Arabic, ...
19	TranzlationProz Native in Àrab , Anglès	Accurate, Reliable, Affordable, English, Arabic, French, Translation, Proofreading, Transcription
20	mona elshazly Native in Àrab	Arabic, English, Italian, technical, legal, financial, general, diploma in legal translation from AUC Egypt, Workshops in legal and UN translation, , ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,539,400cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.