Freelance translators » Àrab a Anglès » Altres » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Lena Eitland Native in Noruec	English, Norwegian, Spanish, Arabic, text, subtitles, translation, books, articles, law, ...
2	Osman Sanhoury Native in Àrab (Variant: Sudanese)	[Arabic_Sudanese Arabic], Humanitarian, Legal, Contracts, UN and NGO's documents, Health Care, Tourism and Travel, Politics...etc.
3	Hager Shehata Native in Àrab	English, Arabic, Italian, localization, translation, subtitling, general, legal, technical, financial, ...
4	Nourhan Adnan Native in Àrab	English, Arabic, CAT Tools, English-Arabic subtitling, localization, technical, general translation, familiar with Netflix projects and standards.
5	Mahmoud Radwan Native in Àrab	Military, Automotive, Technical, Medical, Watches, Food, Health
6	Heba Sharaf Native in Àrab	Demonstrated Arabic-English, English-Arabic, French-English, French-Arabic translation skills
7	Charles Railey Native in Anglès	Hebrew, Middle East, Politics, Military, Terrorism, Religion
8	Simone Fahim Native in Àrab (Variant: Standard-Arabian (MSA))	arabic translation services, translators, localization, linguist, linguistic, language services, arabic language translation, translation, translations, subtitling, ...
9	Abdullah Ahmad Native in Àrab (Variants: Egyptian, UAE, Saudi )	Medical, Legal, Technical and Psychological translation, Translate medical reports, websites and researches, translate legal documents including contracts, agreements, cessations and attorneys, translate maintenance schedules for engines and devices
10	Huda Al-Hussain Native in Àrab , Anglès senzill , Anglès	16 years of experience, MBA from Heriot Watt University
11	Mowafak Mohamed Native in Àrab (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti)	English, Arabic, legal, court memo, judgment, statement of claim, ruling, contract, agreement, memorandum of association, ...
12	Omar Fassi Fehri Native in Francès , Àrab	film subtitler, education, tourism, history, literature, marketing, sustainable development, politics, government, contracts, ...
13	Mohamed Basry Native in Àrab (Variant: Moroccan) , Francès (Variant: Standard-France)	Arabic, English, French, Spanish, German, Interpreting, Translation, Voice over, Subtitling
14	Victorin (Vicky) Ramla Native in Àrab (Variants: Lebanese, Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Syrian)	Arabic, medical, social, computers, technology
15	Anwar Elsharkawy Native in Àrab (Variants: Saudi , Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Egyptian, UAE)	translation, English into Arabic, localization, proofreading, reviewing, interpretation, technical writing, عربي. Arabic, Arabic into English, computer programs, ...
16	Ola Hashem Native in Àrab (Variants: Egyptian, Palestinian, UAE, Standard-Arabian (MSA), Lebanese, Saudi , Iraqi, Syrian)	English, Arabic, legal, medical, general, certificates, linguist, engineering, interpretation, translator, ...
17	Sydney Younes Aït-Taouit Native in Francès (Variant: Standard-France) , Anglès (Variants: British, US, UK)	freelance translator, english to french, french to english, spanish to french, spanish to english, arabic to french, arabic to english, french, english, spanish, ...
18	Sarah Bowtell Native in Anglès (Variants: British, UK)	arabic, french, marketing, education, tourism, travel, website translation, content marketing, marketing translation, arabic marketing translator, ...
19	Kamal Mrabet Native in Àrab (Variants: Moroccan, Standard-Arabian (MSA))	http://www.um.es/alqatra, Al-Qatra, diccionario Al Qatra, Universidad de Murcia, estudios árabes, Traductor, intérprete, árabe, Moroccan Arabic, Moroccan dialect, ...
20	Jenny Steel Native in Anglès (Variant: British)	journalism, media, news, conflict, international relations, government, security, politics, sociology, education, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,512,600cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.