Freelance translators » Espanyol a Anglès » Tecnologia/Enginyeria » Medicina: Assistència sanitària » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Gastón Serrano Native in Espanyol	English to Spanish translation, editing, proofreading, translation and editing of large publications, terminology management, linguistics, grammar, translation team coordination and leadership, CAT tools, SDL Trados Studio, ...
102	Russell Santana Native in Anglès , Espanyol (Variant: Latin American)	English, Spanish, business, commerce, government, law, law-enforcement, pharmaceuticals, psychology, and purchasing, ...
103	Fabian Castillo Native in Espanyol (Variants: Latin American, Mexican)	English, Spanish, localization, technology, gastronomy, video games, education, subtitling, dubbing, translation, ...
104	Silvana Cecotto Native in Espanyol (Variants: Latin American, US, Rioplatense, Argentine, Paraguayan, Mexican, Uruguayan)	Spanish, bilingual, linguistics, linguist, education, literature, homeschooling, healthy lifestyle, natural remedies, mud and clay, ...
105	Cintia Darago Native in Espanyol	subtitler, dubber, technical writer, transcreation, telecommunication, environment, safety, health, healthcare
106	Carla Almeida Furtado Native in Portuguès (Variants: European/Portugal, Brazilian) , Anglès , Francès (Variants: Canadian, Standard-France)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
107	Florbela Gomes Travessa Native in Francès (Variant: Standard-France) , Anglès (Variant: US) , Portuguès (Variant: European/Portugal)	French, tuism, cosmetics and luxury, medical, administration, marketing, biology, chemical industry, technology, Portuguese, ...
108	RHaeusermann Native in Alemany (Variants: Germany, Swiss) , Anglès (Variants: US, British)	Engineering (general) Engineering: Industrial Mechanics / Mech Engineering Materials (Plastics, Ceramics, e-Commerce Metallurgy / Casting Management Nuclear Eng/Sci Computers: Systems, Networks Patents Sports / Fitness / Recreation Cinema, Film, TV
109	Jorge Payan Native in Anglès , Espanyol	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
110	Kevin Bozell Native in Anglès (Variant: US) , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, computers, programming, art, literature, philosophy, pedagogy, theatre, hardware, ...
111	Clarisa Wechsler Native in Espanyol , Anglès	Spanish, English, translation, transcription, proofreading, legal, medical, technical, construction.
112	Carla Catolino Native in Anglès	legale, legal, commerciale, commercial, technico, technical, english, italian, inglese, francese, ...
113	Jonathan Whiteley Native in Anglès (Variant: US)	English, German, French, mechanical engineering, electrical engineering, IT, eCommerce, academic, scientific, literature, ...
114	Tania Kerrigan Native in Espanyol , Anglès	Sworn translator certified by the Colombian Justice Department, member of ATA, ACTTI and ANATI-O, quality driven, information technology, health care, biotechnology, oil and gas, sworn translator
115	Jessica Weiss Native in Anglès	German, Spanish, medicine, law, IT, specialized, published
116	Alberto Yoacham M. Native in Espanyol , Anglès	english, spanish, business, marketing, finance, banking, insurance, entertainment, medicine, economy, ...
117	DianaTrans Native in Espanyol , Anglès	english, spanish, romanian, technology, software, localization, trados, medical, legal
118	Kenny Gonzalez Native in Anglès , Espanyol	translation, expert translator, specialized fields, language services, interpretation, technical translation, medical translation, legal translation, creative translation, localization, ...
119	Juliet Allaway Native in Anglès	medical, pharmaceutical, market research, advertising, food, drink, contract, law, employment, press, ...
120	Adam Pendleton Native in Anglès (Variant: British)	spanish, english, medical, health, science, legal, computer, manufacturing, industrial, web page, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,526,200cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.