Freelance translators » Espanyol a Anglès » Tecnologia/Enginyeria » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Xuan Zhao Native in Xinès (Variants: Simplified, Mandarin)	more than 10 years' experience, Chinese native translator, language pair EN<>CN and ES<>CN, based in Spain
62	Ainara Oiarbide Labaca Native in Basc , Espanyol	software localization, mobile guides, children textbooks, localización, lokalizazioa, manuales de teléfono, mugikorren gidak, libros de texto, testuliburuak
63	Pilar Peña Native in Espanyol	Translation of medical and technical texts from English to Spanish.
64	Sergio Cortes Native in Espanyol (Variant: Colombian)	Spanish, English, Finance, Accounting, Medicine, Pharmaceutics, Civil Engineering, Environmental Enginnering, Freelance, Translator, ...
65	Monica E Jeffries Native in Espanyol	benefits, hr meetings, safety, training, medical terms, manuals, transcripts, certificates, injuries, chiropractic terminology, ...
66	Ana Lopez Native in Espanyol	Native Spanish, Marketing, Law, English, translator, Engineering, Finances, Software, Quality Assurance, General, ...
67	ALPTranslations Native in Espanyol	translation, computers, technology, software, law, localization, videogames, spanish, english, translate, ...
68	Alfonso Romero Native in Espanyol	spanish, english, translation, editing, proofreading, computers, automotive industry, internet, web, programming, ...
69	Luis DeGalocha Native in Anglès , Portuguès	Automotive, Finance, Accounting, Medical, Quality, Chemical, Linguistics, Humanities, Literature, SAP, ...
70	expressiontrad Native in Portuguès , Anglès	engineering, legal, contracts, web content, tourism, travel, portuguese, spanish, english
71	lumierre Native in Romanès , Anglès	German, English, French, Spanish, Romanian, Italian, Norwegian
72	LinguaVestra Native in Anglès , Francès	latin, italian, german, french, danish, swedish, norwegian, dutch, english, legal, ...
73	Alan Otero Native in Espanyol (Variants: Latin American, Argentine)	english, spanish, software, localization, technology, computers, computer, media, multimedia, cinema, ...
74	portilla Native in Espanyol	translator, interpreter, trainer, business, leadership, management, environment, nuclear energy
75	John Coakley Native in Anglès (Variants: Canadian, British, UK, US)	Technology, industrial, scientific, environment, geology, petroleum, mining, forestry, chemistry, nuclear, ...
76	Tina Delia Native in Anglès (Variant: US)	Legal, Financial, Institutional, Statistics, Economics, Development, Equestrian, Technical, Contracts, Patents, ...
77	Deepashree Karande Native in Anglès (Variants: UK, US)	French, English, Legal, Technical, Engineering, Art, Medicine, General
78	Ben Kohn Native in Anglès	Translation, translations, transcriptions, Portuguese translator, Portuguese interpreter, portuguese translation, interpreter in Brazil, Russian, technical translations, legal translations, ...
79	Natasha da Silva Native in Anglès (Variants: US, British)	French, Spanish, English, IT, computing, telecommunications, websites, software, localisation, localization, ...
80	Joseph Philipson Native in Anglès (Variant: UK)	English, French, Spanish, localization, translation, editing

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,526,200cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.