Freelance translators » Espanyol a Anglès » Tecnologia/Enginyeria » Page 58

	Freelance translator native in	Specializes in
1141	Evangelina Sorello Native in Espanyol	ArrayImpressió & Edició, Internet, Comerç electrònic, Mitjans de comunicació / Multimèdia, Informàtica: Programes, ...
1142	Luis Delgadillo Tapia Native in Espanyol	English/Spanish translation, interpretation, medical, business, finance, climate change, wildlife, conservation, NGOs, agriculture, ...
1143	Berenice Sanchez Native in Espanyol	ArrayTecnologia/Enginyeria
1144	Camille Mather Native in Anglès , Francès	copywriting, transcreating, english native, french native, portuguese, spanish, business, marketing, proofreading, editing, ...
1145	memond Native in Francès (Variants: Canadian, Standard-France) , Anglès (Variants: British, US)	French, English, science, medical, biomedical research, clinical trials, pharmaceutical, veterinary, public health, technical, ...
1146	Richard Harris (X) Native in Portuguès (Variants: Brazilian, European/Portugal) , Anglès (Variants: British, UK, US, Canadian)	legal, financial, tenders, telecommunications, contracts, deeds, portuguese, spanish, french
1147	Aída Mendoza Native in Espanyol (Variant: Latin American)	ArrayEnginyeria (general), TI (Tecnologies de la informació), Telecom(unicacions), Informàtica (general), ...
1148	Jeremy Maslanka Native in Anglès , Polonès	ArrayTecnologia/Enginyeria
1149	Jennifer Rieck Native in Anglès	ArrayTecnologia/Enginyeria
1150	Heidi Golicz-Miranda Native in Anglès	foreign language typesetting, foreign language layout, typesetting, foreign language desktop publishing, foreign language dtp, multilingual desktop publishing, 508 pdf, idml file clean-up, multilingual dtp, multilingual typesetting, ...
1151	Alberto Manni Native in Italià (Variant: Standard-Italy) , Anglès (Variants: British, US)	Electronic Systems, Electronic Testing, Quality Assurance, Programming languages, UNIX System Administration, Critical systems, Industrial Automation, Signal Processing, Interpersonal Skills, Team Leader, ...
1152	Victoria Kloppenburg Native in Espanyol (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Argentine)	Efficient, fast, competitive
1153	Iain McFarlane (X) Native in Anglès (Variants: British, UK, US)	modern standard Arabic, Arabic, Spanish, Spanish sports translation, current affairs, politics, sports, world cup, football, cinema, ...
1154	Maria Gustafson Native in Anglès (Variants: British, US) , Espanyol (Variants: Argentine, US)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH
1155	Tony Litrenta Native in Anglès (Variant: US)	ArrayEnginyeria (general), Construcció / Enginyeria civil, Mitjans de comunicació / Multimèdia, Mecànica / Enginyeria mecànica, ...
1156	Andrew North Native in Anglès	Spanish, SDL Trados, Translation, Post-Edit, PE, Proofreading, QA, Transcription, Subtitles, Spain, ...
1157	KettTranslation Native in Anglès	Spanish, German, French, translation, technical, engineering, educational, travel, aerospace, aeronautical, ...
1158	Philip Anderson Native in Anglès	spanish, english, portuguese, technology, telecommunications, digital, aviation, outdoors, travel, nature, ...
1159	Sophie Hessey Native in Anglès	French, Spanish, oil & gas, engineering, terminology, Trados
1160	Alice Bootman Native in Anglès (Variant: US)	Translation, Spanish-English, English-Spanish, wind energy, wind turbines, renewable energy, solar, technical, manuals, education, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,526,200cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.