Freelance translators » Espanyol a Anglès » Ciències socials » Transport / Mitjans de transport / Transport marítim » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	pialuna Native in Alemany , Espanyol	tourism, media, marketing, sales, micro-economics, micro-economics, religion, history, music, literature, ...
82	Jacqueline Carrera Native in Espanyol	Fast services, available on weekends and holidays, 30 year experience, official biddings, audit reports, tourism, construction, mining, insurance, ships, ...
83	Pierinna Tenchio Native in Espanyol	english, spanish, voice over, translation, proofreading, editing, transcription, creative writing, ebooks, audiobooks, ...
84	ALPTranslations Native in Espanyol	translation, computers, technology, software, law, localization, videogames, spanish, english, translate, ...
85	Natalia Castelli Native in Espanyol (Variants: US, Argentine, Latin American, Rioplatense, Standard-Spain)	spanish, english, technology, healthcare, insurance, technical, interpretation, interpreting, editing, revision, ...
86	Helene Olsen Richards Native in Noruec , Anglès	agriculture, horticulture, forestry, equestrian, equine, hotel management, travel, tourism, media, subtitles, ...
87	Juan Carlos Jolly Native in Espanyol , Anglès	traducción de textos legales, economía, management, psicología, medicina, comercio internacional, legal translation, legal translator, traducteur légal, traduttore legale, ...
88	John Coakley Native in Anglès (Variants: British, UK, US, Canadian)	Technology, industrial, scientific, environment, geology, petroleum, mining, forestry, chemistry, nuclear, ...
89	Leonardo Duran Native in Anglès	ArrayLingüística, Medicina: Farmàcia, Medicina: Assistència sanitària, Medicina (general), ...
90	Chris Yeomans Native in Anglès	French, Spanish, English, Legal, International Relations, Medical
91	Miguel Fuentes Native in Espanyol , Anglès	language, translation, English to Spanish, Spanish to English, Dutch, Holandés, Portugués, Portuguese, French, francés, ...
92	Kimberlee Thorne Native in Anglès (Variant: US)	Spanish, English native, American, Argentina, Press, Reports, Telecommunications, Telecom, IT, Software, ...
93	James Peel Native in Anglès (Variant: British)	Spanish, French, English, business, literature, literary, finance, medical, engineering, computer, ...
94	Janet Ross Snyder Native in Anglès (Variant: US)	medical, surgery, cardiology, pharmaceutical, research, drug trials, handwriting, textiles, fashion, catalog, ...
95	Peter Guest Native in Anglès	translator, technical, engineering, civil works, advertising, marketing, communications, market research, navigation, sailing, ...
96	Cedomir Pusica Native in Serbi	belgrade translations, interpreter, english serbian interpreter, serbian english interpreter, serbian english translator, english serbian translator, serbian translation, spanish to serbian translators, traductor español serbio, traducción español serbio, ...
97	Jacques Raymond Native in Francès	French, English, Spanish, Italian, Greek, Portuguese, Electricy, Health, Safety, Test Equipment, ...
98	Adam Homsi Native in Àrab , Txec	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
99	Natalí Felcaro Native in Espanyol	English, spanish, inglés, español, Tourism and travelling, accounting, economy, nutrition, dietary affairs, health care, ...
100	Rossana Fernandez Native in Espanyol (Variants: Latin American, US, Mexican)	Simultaneous Interpretation, Petroleum, Oil and Gas Industry, Energy, Engineering, Environment, Technical Translations, Quality Control, Geology, Tourism, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,531,900cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.