Freelance translators » Italià a Francès » Tecnologia/Enginyeria » Mecànica / Enginyeria mecànica » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Emanuela Coltro Native in Italià	technical, medical, localization, editing, proofreading, financial, it, automotive, education, law, ...
2	Maria Carl Native in Portuguès (Variant: European/Portugal) , Francès	translation, revision, proofreading, layout, tenders, call for tenders, multilingual projects, economics, legal, EU terminology, ...
3	Patrick Arbaut Native in Francès	ArrayMedicina (general)
4	Stéphanie Argentin Native in Francès	meccanica, tecnologia, siti, documentazione tecnica, disegni, plans, mécanique, mechanics, technology, turismo, ...
5	Frédérique Jouannet Native in Francès , Italià	ITALIAN, FRENCH, ITALIEN, FRANCAIS, ITALIANO, FRANCESE, TRANSLATOR, TRANSLATION, TRADUCTION, TRADUZIONI, ...
6	Serena Tutino Native in Italià	traduttore, traduttrice, traduzione, traduzioni, translation, translations, interprete, interpreti, interpreter, interpreters, ...
7	Caroline Martino Native in Francès , Italià	French native
8	Maria Emanuela Congia Native in Italià	Technical translations, catalogues, user's manuals, contracts, patents, Fachübersetzungen, Kataloge, Verträge, Patente, manuels, ...
9	Xanthippe Native in Francès (Variant: Standard-France)	technical manuals (maintenance, repair, user), call to tenders, safety data sheets, instructions, software, technical specifications, product data sheets, calculation notes, ...
10	Maria Pia CTI Native in Italià	english, italian, french, translation, technical, legal, medicine, earth-moving, contracts, manuals, ...
11	Acarabea Native in Francès , Italià	ArrayCuina / Culinari, Cosmètica, bellesa, Poesia & Literatura, Medicina (general), ...
12	Philippe Danjoux Native in Francès	medical, pharmaceuticals, finance, business, accountancy, contracts, technical, software, user manuals
13	Eloïse Notet-Gilet Native in Francès	documentation technique, traitement de données, distribution, logistique, marketing, manuels techniques, guide, technique, publicité, littérature, ...
14	Benedetta De Rose Native in Italià (Variant: Standard-Italy)	traduzione, traduttore, traduttori, francese, spagnolo, rumeno, traduction, traducteur, traducteurs, français, ...
15	Alenka Novel Native in Italià , Eslovè	french, slovenian, english, italian, french to slovenian automotive translations, english to slovenian automotive translations, english to slovenian technical translations, french to slovenian technical translations, english to slovenian localization, automotive, ...
16	Luisa Salzano Native in Italià (Variants: Neapolitan, Standard-Italy, Roman / Romanesco)	RSI, English, French, German, Latin, Italian, Medicine, Feng Shui, Manuals, technology, ...
17	Laure Gilbert Native in Francès (Variants: Standard-France, Swiss) , Italià	flexible experienced swiss-precision quick technical automotive software tutorial
18	Christel Casanova Native in Francès	italian, french, italiano, francese, italien, français, technical translation, traduction technique, traduzione tecnica, pharmaceutical, ...
19	Umberto Menon Native in Italià	business, tourism, marketing, finance, user manuals, general knowledge, italian, french, english, italiano, ...
20	Maria Luisa Dell'Orto Native in Italià	Mechanic, Electric, Electronic, Hydraulic instruction books, specifications documentation, , Safety, Engineering, Computer, Telecommunication translation, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,512,600cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.