Freelance translators » Alemany a Espanyol » Tecnologia/Enginyeria » Recursos humans » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Jesus Duran Fernandez Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	Spanish<>English general translation
102	Magec Borges Gil Native in Espanyol	ArrayManufacturació, Enginyeria: Industrial, Energia / Fonts d’energia, Medicina: Farmàcia, ...
103	María Teresa Pérez Mariscal Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, legal, medical, healthcare, proofreading, humanitarian, inglés, español, italiano, ...
104	Virginia Molina Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	master, translator, spanish, english, german, legal, law, economics, finance, marketing, ...
105	María Ferrer Delgado Native in Espanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Spanish, German, French, English, software, localization, subtitles, subtitling, .srt, subtitle synchronization, ...
106	GoTrans Native in Anglès	MT
107	MGPartner Native in Alemany	Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com
108	Meritxell Mas Sastre Native in Espanyol , Català	english, french, german, spanish, catalan, software, localization, dubbing, subtitling, voiceover, ...
109	Roser Bosch Casademont Native in Espanyol , Català	financial, translator, Spanish, English, French, German, business, finance, accounting, legal, ...
110	Isabel Gascó-Gavilán Native in Espanyol	Spanish, English, translator, translation, transcription, proofreading, proofreader, education, teacher, training, ...
111	Karin Lenzner Native in Espanyol	spanish, english, translation, german, legal, tourism, interpretation, sports, rockclimbing, excercise, ...
112	Pablo Díaz-Aller (X) Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	ArrayArt, Manualitats & Artesania, Pintura, Construcció / Enginyeria civil, Arquitectura, Informàtica (general), ...
113	Vesna Soldat Native in Serbi (Variant: Montenegrin )	translations, translator, translation, translate
114	Antonio Adolfo González Rivera Native in Espanyol	ArrayArt, Manualitats & Artesania, Pintura, Seguretat, Medicina (general), Medicina: Assistència sanitària, ...
115	Marco Peña Native in Espanyol (Variant: Peruvian)	english, spanish, legal translation, contract, agreement, law
116	Sonia Betoret Native in Espanyol	ArrayCuina / Culinari, Art, Manualitats & Artesania, Pintura, Arquitectura, Impressió & Edició, ...
117	Petra Bosch Native in Alemany	English, German native, French, Spanish, mechanical engineering, marketing, business, public relations, DTP, software, ...
118	ANTONIO RODRIGUEZ Native in Anglès (Variants: British, US) , Espanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, US, Mexican, Chilean)	Spanish-English, English, Spanish, French and Portuguese Translation, proofreading,
119	Ruth Wiedekind Native in Alemany (Variant: Germany)	automotive, automobile, steel, tubes, purchasing, patents, manufacturing, production engineering, industrial engineering, production processes, ...
120	Sascha Annisius Native in Alemany (Variants: Germany, Saxon (Upper))	English, Spanish, German, interpreter, translator, editor, medicine, retail, sports

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,531,900cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.