Freelance translators » Alemany a Espanyol » Tecnologia/Enginyeria » Música » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Dr. Uta Lausberg de Morales Native in Alemany	German, English, Spanish, French, Business, Finance, Law, Engineering, Technical, IT, ...
2	Anna Vidal Palatsí Native in Espanyol , Català	translator, reviewer, localization, software, IT, spanish, catalan, postediting
3	Marcos Romano Native in Espanyol	Philosophie, Psychologie, Wirtschaft, Unternehmen, Literatur, Technik, Antropología, Psicología, Religión, Ciencias sociales, ...
4	Gizem Akbalik Native in Alemany , Turc	ArrayAstronomia & Espai, Automatismes & Robòtica, Aeroespacial / Aviació / Espai, Automoció / Cotxes & Camions, ...
5	Maria Asis Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Català (Variant: Central)	IT, subtitling, website translations, legal, sworn translations, web design, tourism, promotional, html, medicine, ...
6	Manuel Dueñas Native in Espanyol (Variant: Latin American)	ArrayAutomoció / Cotxes & Camions, Enginyeria (general), TI (Tecnologies de la informació)
7	Monica-Aquino Native in Espanyol	medical, instruments, handbuch, manual, data sheet, tecnical, agrar, machinery, translator, translations, ...
8	Paula Suárez Ferradáns Native in Espanyol , Gallec	english, french, german, italian, portuguese, spanish, galician, sworn translator, legal translator, marketing, ...
9	Paula Carrizo Álvarez Native in Espanyol	ArrayEmbarcacions, navegació, marítima, Tèxtil / Vestit / Moda, Transport / Mitjans de transport / Transport marítim, Informàtica (general), ...
10	Marcela Adad Native in Espanyol	ArrayInternet, Comerç electrònic, Materials (Plàstics, Ceràmica, etc.), Mecànica / Enginyeria mecànica, Metal·lúrgia / Fundició, ...
11	Margit Loerzer Native in Alemany (Variants: Germany, Bavarian, Swiss, Swabian, Austrian) , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	ArrayArt, Manualitats & Artesania, Pintura, Internet, Comerç electrònic, Transport / Mitjans de transport / Transport marítim, Energia / Fonts d’energia, ...
12	Maria Franco Native in Espanyol	Untertitel, Kunst, Musik, Kino, Dokumentarfilme, Drehbücher, Klassik, Opern, Tourismus, subtitles, ...
13	Patricia Patho Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, english, translator, translation, germany, interpreter, russian, french, alemán, ...
14	Christoph Ringelkamp Native in Alemany	ArrayEnginyeria petroliera/Ciència, Geologia, Energia / Fonts d’energia, Mitjans de comunicació / Multimèdia, ...
15	Ivana Stojanovic Bilanovic Native in Serbi (Variant: serbian) , Espanyol (Variants: Latin American, Canarian, Standard-Spain)	serbian, spanish, english, marketing, computers, localization
16	Beatriz González Native in Espanyol	Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...
17	Mercedes Peces-Thiel Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	Computer, IT, medical, parts and instruction manuals, packaging, immigration, school transcripts, video and audio scripts, web site and software localization, business cards, ...
18	Astrid Pino Rodríguez Native in Espanyol	spanish, english, localization, german, austrian, castilian, russian, transcreation, audiovisual, subtitling, ...
19	Cristopher Native in Espanyol	german, english, social sciences, humanities, politics
20	Rosa Enciso Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Francès (Variants: Belgian, Standard-France, Swiss)	translator, subtitles, film, documentary, script, dvd, transcription, press material, insurance, medecine, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,540,900cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.