Freelance translators » Alemany a Espanyol » Tecnologia/Enginyeria » Internet, Comerç electrònic » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Elmar Bierbaum Native in Alemany	ArrayMaterials (Plàstics, Ceràmica, etc.), Mecànica / Enginyeria mecànica, Metal·lúrgia / Fundició, Agricultura, ...
2	Nathan Vymyslicky Native in Alemany (Variant: Germany) , Espanyol (Variant: Argentine)	Localization, translation, translator, traductor, traductores, portuguese, portugiesisch, portugues, spanish, spanisch, ...
3	Petty Polmann Native in Espanyol , Alemany	Technical Sector, Filling processes, Process Plant Engineering, Electronics, Information Technology, Control Technology, Machine Construction, Medical Technique, Metrology, Microscopy, ...
4	Juan E. Becerra Romero Native in Espanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Recht, Wirtschaft, Marketing, Politik, Schriftverkehr, Übersetzungen, Zivilrecht, Handelsrecht, Finanzen, Spanisch, ...
5	Pablo Cruz Native in Espanyol	technische Übersetzungen Spanisch, Ingenieurwissenschaften, Bau, Maschinenbau, Umwelt, Ackerbau, Waldbau, Forstwirtschaft, technical translation Spanish, translation German into Spanish, ...
6	Sarah Sturm Native in Alemany (Variant: Germany)	ES>DE, trados, websites, android apps, general, marketing, tourism, botany, agriculture
7	Paula Suárez Ferradáns Native in Espanyol , Gallec	english, french, german, italian, portuguese, spanish, galician, sworn translator, legal translator, marketing, ...
8	Yolanda Bertolucci Native in Alemany , Espanyol	ArrayAutomoció / Cotxes & Camions, Informàtica: Programes, Construcció / Enginyeria civil, Energia / Fonts d’energia, ...
9	Sarai Molina Native in Espanyol (Variants: Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian, Mexican, Chilean, US)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
10	Javier Montes de Oca Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	german, english, spanish, translator, automotive, software, localization, manuals, user guide, multimedia, ...
11	Ana Fernández Ramos Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	Translation, transcreation, Traducción, transcreación, Traduzione, transcreazione, Traduction, Traductrice, Traducteur, Übersetzerin, ...
12	Montse P. Native in Espanyol , Català	montse pijuan, Montse Pijuan, tradfincom, freelancer, German, English, Catalan, Spanish, translator, traductor, ...
13	Izaskun García Ugarte Native in Espanyol	Videgames/Software/Website localisation, technical translation, interpreting
14	Helena Landeras Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, danish, italian, french, localization, translation, software, apps, games, ...
15	Rosa Enciso Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Francès (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian)	translator, subtitles, film, documentary, script, dvd, transcription, press material, insurance, medecine, ...
16	wordsystem Inc Native in Anglès (Variant: French)	ArrayInformàtica (general), Informàtica: Sistemes, Xarxes, SAP, Manufacturació, ...
17	Sprachenhelf (X) Native in Alemany	ArrayInternet, Comerç electrònic, Mitjans de comunicació / Multimèdia, Topografia, Tèxtil / Vestit / Moda, ...
18	Alexis & Teresa Bulnes de Romanov Native in Rús , Espanyol	перевод испанский, немецкий, каталонский, нидерландский, английский, русский, польский, португальский, переклад іспанська, німецька, ...
19	Stefanie Guim Marce Native in Alemany , Espanyol	HTML, PC, IT, Informatik, Barcelona, Spanisch, Spanien, Katalanisch, Computerbuch, Tourismus, ...
20	Diego Sebastián Navarro Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, english, french, finnish, economy, financial, business, finance, economics, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,531,700cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.