Freelance translators » Alemany a Espanyol » Art/Literatura » Recursos humans » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Sonia Tirado Gómez Native in Espanyol	Spanish, German, IT, Life Sciences, medicine, automotive, computers, technical, technology, software, ...
102	Evelina Blumenkranz Native in Espanyol	Alemán, deutsch, german, castellano, español, spanish, spanisch, traducción, traducciones, Übersetzung, ...
103	A. & S. Witte Native in Anglès (Variant: UK) , Alemany	intellectual property, IP, trademarks, patents, patent litigation, briefs, domains, WIPO, DPMA, GPTO, ...
104	Irma Kolic Native in Alemany	ArrayCuina / Culinari, Internet, Comerç electrònic, Tèxtil / Vestit / Moda, Mitjans de comunicació / Multimèdia, ...
105	Blanca Garcia Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	english, german, portuguese, spanish, marketing, tourism, IT, economics, technical, eastern medicine, ...
106	Bernadette Mora Native in Espanyol	Rates can be agreed for large volume and regular work.
107	Marta Riosalido Native in Espanyol , Alemany	Law, Finance, Courts of Law, Criminal Law, Penal Law, Finance, Economy
108	Bettina Schewe Native in Espanyol	Bettina, Schewe, translator, translation, health, healthcare, medicine, business, marketing, marine, ...
109	Yvonne Fernández Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Català	traductora, traductora técnica, traducciones tecnicas, fachübersetzerin, fachübersetzung, fachübersetzer, technical, engineering, automoción, KFZ, ...
110	Keila Freitas Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	brazilian, portuguese, german, english, spanish, italian, japanese, technical, technology, computing, ...
111	Marina Faffelberger Native in Alemany	french, spanish, german, Französisch, français, español, allemand, alemán, Deutsch, Spanisch, ...
112	Cristina Veiga Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Gallec	translator, traductor, tradutor, native, nativo, Übersetzer, translation, traducción, Übersetzung, tradução, ...
113	Rodrigo Díaz Núñez Native in Espanyol	Conference interpreter, Intérprete de conferencias, Dolmetscher, traducción ténica, industrial, informática, IT, hardware, software, TIC's, ...
114	Andrea Strazzullo (X) Native in Italià , Espanyol (Variant: Latin American)	ArrayEnginyeria: Industrial, Internet, Comerç electrònic, Mecànica / Enginyeria mecànica, TI (Tecnologies de la informació), ...
115	Nina Beyerlein Native in Alemany (Variants: Germany, Bavarian)	español, valenciano, inglés, alemán, textos, literatura, periodismo, derechos humanos, energía solar, finanzas, ...
116	MontseC Native in Català , Espanyol	ArrayEnginyeria (general), Folklore, Energia / Fonts d’energia, Agricultura, ...
117	Ana Fernandez Native in Espanyol , Català	ArrayArquitectura, Art, Manualitats & Artesania, Pintura, Cuina / Culinari, Cosmètica, bellesa, ...
118	Miriam Bonn Native in Alemany	ArrayImpressió & Edició, Expressions / Màximes / Dites
119	Francisco Pedrero Native in Espanyol	Translating since 1969. 4 pairs.
120	Malole Rodríguez Cabrera Native in Espanyol	spanish, german, english, italian, software, localization, games, sciences

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,536,300cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.