Freelance translators » Alemany a Espanyol » Art/Literatura » Medicina: Instrumental » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Eugenie Hillen Native in Holandès , Espanyol	journalist, all-round, editor, undertitles
2	Carola Schmidt-Iglesias Native in Alemany (Variant: Germany) , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, english, engineering, instrumentation technology, industrial automation, electrotechnology, electronics, photonics, lasers, ...
3	Jorge Payan Native in Anglès , Espanyol	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
4	Adam Homsi Native in Àrab , Txec	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
5	Marcos Romano Native in Espanyol	Philosophie, Psychologie, Wirtschaft, Unternehmen, Literatur, Technik, Antropología, Psicología, Religión, Ciencias sociales, ...
6	HAMID MEFIRE Native in Anglès	ArrayMedicina: Instrumental, Medicina: Farmàcia, Medicina: Odontologia, Medicina: Cardiologia, ...
7	Maria Dolors Gonzálvez Playà Native in Espanyol (Variants: Neutral, Standard-Spain) , Català (Variants: Oriental, Central)	technical, Technik, Betriebsanleitung, Betriebsanleitungen, user guides, instructions, software, localization, German to Spanish technical translator, English to Spanish technical translator, ...
8	Claudia Fischer Native in Alemany , Espanyol	translator, translation, german, spanish, english, technical manuals, installation manuals, instruction manuals, user manuals, instructions for use, ...
9	Monica-Aquino Native in Espanyol	medical, instruments, handbuch, manual, data sheet, tecnical, agrar, machinery, translator, translations, ...
10	Thilo Müller Native in Alemany	Translation, Proofreading, Editing, Thilo Müller, Competitive rates, German, Spanish, English, Trados, Transit, ...
11	Pablo Ilundain Native in Espanyol	Übersetzer spanisch, technische Übersetzungen Spanisch, technical, traductor, translator, español, Fachübersetzer, inglés, english, spanish, ...
12	Eñaut Urrestarazu Aizpurua Native in Espanyol , Francès	engineering, mechanics, automotive, trados, sdlx, agriculture, technical, combines, tractors, loaders, ...
13	Verónica Miota Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	ArrayNutrició, Medicina: Assistència sanitària, Medicina: Instrumental, Medicina (general), ...
14	ManuelDocampo Native in Gallec , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, Galician, contracts, agreements, business, legal documents, medicine, health, medical writing, ...
15	Isabel Varo Molina Native in Espanyol	ArrayPsicologia, Medicina (general), Medicina: Assistència sanitària, Medicina: Instrumental, ...
16	Bruno Schneider Native in Espanyol	engineering, ingenieria, management, gestion, finance, finanzas, investment, inversion, inversiones
17	Joan Bladé Native in Espanyol , Català	Medicine and science
18	Juan Herrera Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	English, French, German, Italian, Portuguese, specialised translator, technical, scientific, railway technology, computing, ...
19	Ramon Villalobos Native in Espanyol	Chemistry, Pharmacy, Technology, Pharmaceutical Technology, Drugs, Drug Development, Cosmetics, Natural Sciencies, Statistics, Technical translations, ...
20	Yaotl Altan Native in Espanyol , Italià	traductor, traducteur, translator, Übersetzer, traductor mexicano, mexican translator, traducteur mexicain, Mexikanische Übersetzer, traduttore, traduttore messicano, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,536,300cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.