Freelance translators » Anglès a Portuguès » Jurídica/Patents » Page 17

	Freelance translator native in	Specializes in
321	Roberson Melo Native in Portuguès	Brazilian Portuguese, IT/computers, technology, software, localization, HR/Business, Engineering, Industry in General, Car Industry, Marketing, ...
322	Carolina Figueiredo Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	portuguese, law, localization, subtitle, academic, english, translatior, professional, lawyer
323	Beatriz Madureira Native in Portuguès (Variants: Mozambican, Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Angolan)	ArrayDret: Patents, Marques registrades, Copyright, Dret: Fiscalitat & Duanes
324	Vitória Ferreira Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	portuguese, english, academic, games, subititling
325	Jonathan Ben Cavalcanti Josuá Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	portuguese, english, français, EU, european union, union européene, união europeia, euro, economy, économie, ...
326	Mateus Gonçalves Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	portuguese, brazillian, translator, professional, engineering, technology
327	JGR Native in Portuguès	ArrayJurídica/Patents
328	Mariana Rohlig Sa Native in Alemany (Variant: Germany) , Portuguès (Variant: European/Portugal)	English into German travel translator, Portuguese into German, German into Portuguese, hotel translator, airlines translator, English into German, German fashion translator, fashion translator, textile translator, clothing translator, ...
329	Luis Fernando Arbex Native in Portuguès (Variants: Brazilian, European/Portugal)	portuguese, english, french, law, legal translation, interpreting, interpretation, court, certified translation, sworn translation, ...
330	Luís Ferrand d'Almeida Native in Portuguès	portuguese, african portuguese, angolan portuguese, mozambican portuguese, manuals, IT, audio, video, computers, internet, ...
331	João Pedro Faria Native in Portuguès	portuguese translator, english, spanish, DTP, punctual, pontual, prompt, organised, thorough, terminologist, ...
332	Walter Filho Native in Portuguès	portuguese, english, marketing, technology, games, general, localization, proofreading, transcription
333	Henrique Silva Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	portuguese, medical, protocols, lab procedures, consent forms etc
334	Guilherme Silva Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	portuguese, português, english, inglês, engineering, patents, patentes, clinical studies, games, pharmaceuticals, ...
335	Salvador Scofano and Gry Midttun Native in Noruec , Portuguès	<b>oil & gas</b>, <b>engineering</b>, <b>olje og gass Brasil</b>, <b>olje og gass Angola</b>, software, hardware, <b>Electronics, Electronic Engineering</b>, oversetter til portugisisk, oversettelser til portugisisk, ...
336	Martina San Martin Native in Eslovac	portuguese, slovak, english, spanish, computers, software, IT, marketing
337	ANTONIO RODRIGUEZ Native in Anglès (Variants: British, US) , Espanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, US, Mexican, Chilean)	Spanish-English, English, Spanish, French and Portuguese Translation, proofreading,
338	Mariana Delic Native in Portuguès	Expertise level, several languages, experience, reliable, efficiency.
339	Ana Lucia Soave Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	spanish, portuguese, english
340	Cintia Caracushansky Native in Anglès (Variants: US, UK) , Portuguès (Variant: Brazilian) , Espanyol	Brazilian, Portuguese, English, Spanish, Translator, Trados Studio 2015, translation, localization, Wordfast, gaming, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,538,500cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.