Freelance translators » Català a Espanyol » Jurídica/Patents » Dret: Contracte(s) » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Marta Tarragona Native in Espanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican, Chilean) , Català (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)	tecnología, moda, accesorios, perfumería, informática, software, localización, hardware, marketing, publicidad, ...
42	Isabel Peralta Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	English to Spanish translator, medical instruments, literary translation, music, German to Spanish translator, user manuals, editing, proofreading, EN-ES translation, DE-ES translation, ...
43	Gary Raymond Bokobza Native in Anglès , Espanyol	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
44	Patricia Lara Vitri Vives Native in Català (Variant: Central) , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	traducción jurada, sworn translation, certified translation, traducció jurada, traducción médica, medical translation, traducció mèdica, patentes, patents, catalan, ...
45	Javier Sancho Durán Native in Espanyol	legal translation, financial translator, English, French, Spanish, law, lawyer-linguist, translation, contract, agreement, ...
46	Laura Dominguez Barroso Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Català	spanish, catalan, legal, sworn, jurada, english, french, traducción, traducciones, español, ...
47	LinguaVox Native in Espanyol , Francès	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
48	Mariya Protsyk Native in Rús , Ucranià , Espanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican)	English, German, Russian, Translation, Proofreading, Editing, Advertising, E-commerce, Games, Law (contracts), ...
49	Diego Sánchez Native in Espanyol , Català	Industrial Engineer, Technical Translator, Commercial and Marketing, Telefónica, Software Localization, computer applications, Data Communications, Software Development, ATM, Visual Studio, ...
50	Sandra García Alonso Native in Espanyol (Variants: US, Standard-Spain, Latin American)	Spanish, French, English, translation, degree, career, Catalan, quality, experience, medical, ...
51	Laura Sanchez Bel Native in Català , Espanyol	english, spanish, catalan, sworn, certified, translation, translator, proofreader, transcription, technology, ...
52	GoTrans Native in Anglès	MT
53	Yvonne Fernández Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Català	traductora, traductora técnica, traducciones tecnicas, fachübersetzerin, fachübersetzung, fachübersetzer, technical, engineering, automoción, KFZ, ...
54	Maria del Villar Romano Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
55	Marta Martinez Native in Espanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain)	spanish, human rights, report, press release, web content, localization, marketing, development, international affairs, international law, ...
56	Giulia Onori Native in Anglès (Variants: British, UK, US)	medicina, medicine, medical research, health, dentist, fiscale, funds, stocks, banking, turismo, ...
57	Isabel Fernandez Native in Català , Espanyol	Trados 2014, Trados 2011, Trados 2007, Spanish interpreter, Spanish interpreting services, Spanish translator, Catalan interpreter, Catalan interpreting services, Catalan interpreter, English to Catalan, ...
58	Barbara Lopez Native in Espanyol , Català	medical, pharmaceutical, sworn translator, legal, marketing, ecommerce, software localization, patient information sheets, IFU, informed consent, ...
59	Herminia Herrándiz Espuny Native in Català , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	traducción, localización, TRADOS, CAT, Catalyst, subtitulación, interpretación, Workbench, Tag editor, localisation, ...
60	Andrea Strazzullo (X) Native in Italià , Espanyol (Variant: Latin American)	ArrayEnginyeria: Industrial, Internet, Comerç electrònic, Mecànica / Enginyeria mecànica, TI (Tecnologies de la informació), ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,534,400cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.