Freelance translators » Català a Espanyol » Jurídica/Patents » Informàtica (general) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Naomi Bleackley Native in Anglès (Variants: UK, US, British) , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, medical, translation, transcreation, localization, french, marketing, tourism, medicine, ...
2	Sandra Monferrer Native in Espanyol , Català	translation, localization, subtitling, web translation, software, medicine, IT, fashion, spanish, english, ...
3	Sergio Alberto Montero Sánchez Native in Espanyol (Variant: Mexican)	IT software translator, marketing translator, mexican spanish translator, mexican translator in europe, latin american translator in europe, mexican localization specialist, mexican spanish proofreader, spanish software translator, spanish translation, copywriting for mexico, ...
4	Lucia Ramos Native in Espanyol , Català	ArrayDret (general)
5	JORDI RIERA LLOPART Native in Català , Espanyol	English, Spanish, Catalan, competitive rates, professional, engineering, technical, commerce, science, business, ...
6	pausela Native in Espanyol , Gallec , Anglès	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
7	espurna Native in Català , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	Machine-Tools, Robotics, Engineering, Automotive, Medical Equipment, Automation, Energy Generation
8	Antoni Morey i Pasqual Native in Català , Espanyol	Spanish, Catalan, English, Games, Medicine, Law, Software, translation, Contracts, Proofreading, ...
9	hemenia Native in Espanyol	reliable professional, art books, essay, literature, religion, manuals, medical translator, philosophy, ελληνικά, sworn translator, ...
10	Anna Boira Native in Català (Variant: Central) , Espanyol (Variants: Standard-Spain, Canarian) , Anglès (Variants: US, British, Canadian, UK, Australian)	spanish, translation, words, catalan, english, german, french, law, rate
11	Enikő Sabrosoné Balázs Native in Hongarès	intérprete, traductora, español, húngaro, castellano, catalán, francés inglés, italiano, españa, traduttrice, ...
12	Vanessa Moreno Riba Native in Català , Espanyol	traductor técnico, localización, manuales de instrucciones, technical translator, localization, user guides
13	Eduardo Ferrer Native in Català (Variant: Western) , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
14	Magali Bramon Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Italià (Variant: Standard-Italy)	spanish, italian, french, english, tibetan, philosophy, buddhism, marketing, transcreation, copywriting, ...
15	Albert CA Native in Espanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain)	ArrayDret (general), Dret: Patents, Marques registrades, Copyright, Dret: Contracte(s), Organitzacions internacionals / Desenvolupament / Cooperació, ...
16	Alexis & Teresa Bulnes de Romanov Native in Rús , Espanyol	перевод испанский, немецкий, каталонский, нидерландский, английский, русский, польский, португальский, переклад іспанська, німецька, ...
17	Alicia González Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Català	translation, localization, spanish, english, french, portuguese, catalan, copywriting, transcreation, marketing, ...
18	Berenice Font Native in Espanyol (Variants: Latin American, Mexican)	português, español, francais, english, catalan, italiano, translation, traducción, interpretación, intérprete, ...
19	Meritxell Ripollès Native in Català , Espanyol	traducción, traducciones, traductor, "traductor de búlgaro", "traductora de búlgaro", "traductor de bosnio", "traductor de croata", "traductor de serbio", "traducción búlgaro español", "traducción bosnio español", ...
20	Nuria Ollero Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Català (Variant: Central)	Spanish, Catalan, editing, proofreading, transcription, captioning, subtitling, desktop publishing, DTP, In Design, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,534,400cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.