Freelance translators » Català a Espanyol » Jurídica/Patents » Mitjans de comunicació / Multimèdia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Pat Aguiló Pérez Native in Espanyol , Català	journalism, subtitulation, subtitling, videogames, general, literature, Spanish, Catalan, English
2	Antoni Morey i Pasqual Native in Català , Espanyol	Spanish, Catalan, English, Games, Medicine, Law, Software, translation, Contracts, Proofreading, ...
3	Mario Jiménez Salado Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, translator, sworn, certified and official translator, accounting, law, patents, investments, securities, ...
4	Enikő Sabrosoné Balázs Native in Hongarès	intérprete, traductora, español, húngaro, castellano, catalán, francés inglés, italiano, españa, traduttrice, ...
5	Eduardo Ferrer Native in Català (Variant: Western) , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
6	Ramon Pros Ariza Native in Català , Espanyol	translator, english, spanish, catalan, computers, technology, software, hardware, localization, patents, ...
7	Elisabet Lozano Pina Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	transcreation, translation, creative translation, spanish translation, spain, sworn translator, traductor jurado, transcreacion, traduccion creativa, traductor de valenciano, ...
8	Alexis & Teresa Bulnes de Romanov Native in Rús , Espanyol	перевод испанский, немецкий, каталонский, нидерландский, английский, русский, польский, португальский, переклад іспанська, німецька, ...
9	Assumpta Anglada Native in Català (Variant: Central) , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	spanish, catalan, english, french, audiovisual, literary, translation, script, subtitling, marketing, ...
10	Myriam Moreno Hijazo Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	Spanish, French, English, localization, media, gaming, videogames, testing, QA. subtitling, computers, ...
11	Ricard Franch Native in Català , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, portuguese, catalan, italian, translator, subtitles, gaming, medical, medicine, ...
12	Eduard Ferré Native in Català (Variant: Central) , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, catalan, technical translation, technology, mechanical engineering, renewable energy, automotive, robotics, information technology, ...
13	Sarai Molina Native in Espanyol (Variants: Mexican, Chilean, US, Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
14	etctraducciones Native in Espanyol , Anglès	translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...
15	Francesc Aloy Native in Català , Espanyol	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
16	Alicia González Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Català	translation, localization, spanish, english, french, portuguese, catalan, copywriting, transcreation, marketing, ...
17	Jesus Murillo Native in Espanyol	MTPE, QM, QA, form, legal, doc, claim, arbitration, law, spanish, ...
18	Núria Busquet Molist (X) Native in Català , Espanyol	english, french, portuguese, spanish, catalan, advertising, publicity, transcreation, travel, tourism, ...
19	hemenia Native in Espanyol	reliable professional, art books, essay, literature, religion, manuals, medical translator, philosophy, ελληνικά, sworn translator, ...
20	Yolanda Bertolucci Native in Alemany , Espanyol	ArrayInformàtica: Programes, Construcció / Enginyeria civil, Energia / Fonts d’energia, Enginyeria (general), ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,534,500cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.