Freelance translators » Català a Espanyol » Jurídica/Patents » Transport / Mitjans de transport / Transport marítim » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Yolanda Bertolucci Native in Alemany , Espanyol	ArrayArquitectura, Cuina / Culinari, Poesia & Literatura, Mitjans de comunicació / Multimèdia, ...
2	Alicia González Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Català	translation, localization, spanish, english, french, portuguese, catalan, copywriting, transcreation, marketing, ...
3	Robert Puscoiu Native in Romanès (Variant: Romania) , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
4	Thaïs Tarragó van Wijk Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Català	Spanish, Catalan, English, business, legal, sworn, contract, agreement, legal opinion, report, ...
5	Juan Herrera Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	English, French, German, Italian, Portuguese, specialised translator, technical, scientific, railway technology, computing, ...
6	Cristóbal Cabeza-Cáceres Native in Català (Variants: Central, Valencian) , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
7	Mirta Egea González Native in Espanyol	Spanish, translator, legal, law, criminology, editor, proofreader
8	iolanda casacuberta Native in Català , Espanyol	Biología, Life Sciences, Biology, Química, Chemistry, Bioquímica, Biochemistry, Medicina, Medicine, Salud, ...
9	sasp Native in Anglès , Espanyol	Business, Tourism, Academic, Film, TV, Law, Travel, Conference Interpreter, Immigration, Literature, ...
10	Carlos Alonso Native in Espanyol	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
11	Magdalena Balibrea Vich Native in Català (Variant: Central) , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	ArrayMedicina: Odontologia, Medicina: Farmàcia, Medicina: Assistència sanitària, Medicina: Instrumental, ...
12	ezpz Native in Anglès (Variants: British, US, UK, Canadian) , Espanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain)	native, english, spanish, catalan, french, portuguese, inglés, español, castellano, catalán, ...
13	Jose M Vidal Native in Espanyol , Català	General Medicine, Cardiovascular Medicina, Andrology, Gynecology, Assisted Reproduction, Anatomy, Histology, Physiology, Anthropology, Health Care, ...
14	Ariadna Martin Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Català	Law, Insurance, Business and Marketing, Biodiversity and Environment, Renewable energies, Cosmetics, Water Treatment, Plastic &, Packing Industry, Sustainable development and cooperation, ...
15	Vanessa Moreno Riba Native in Català , Espanyol	traductor técnico, localización, manuales de instrucciones, technical translator, localization, user guides
16	Antoni Morey i Pasqual Native in Català , Espanyol	Spanish, Catalan, English, Games, Medicine, Law, Software, translation, Contracts, Proofreading, ...
17	Maria Rosich Andreu Native in Català , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	medical report, expert report, medisch expertise, expert opinion, peritaje, medicine, travel, Spain, Amsterdam, proofreader, ...
18	Sara Duran Native in Espanyol , Català	Translation, English, French, Spanish, Catalan, Legal, IT
19	pausela Native in Espanyol , Gallec , Anglès	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
20	Juan Manuel García Native in Espanyol , Català	traducción inglés español, English-Spanish translation, localización, localisation

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,534,500cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.