Freelance translators » Català a Espanyol » Jurídica/Patents » Automatismes & Robòtica » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Javier Grande Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	English, German, Spanish, Catalan, PhD, Ph.D., translation, transcription, website, web, ...
2	cristina aiosa Native in Italià , Espanyol	general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
3	Mario Jiménez Salado Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, translator, sworn, certified and official translator, accounting, law, patents, investments, securities, ...
4	Joaquim Siles-Borràs Native in Català , Espanyol	Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
5	Robert Puscoiu Native in Romanès (Variant: Romania) , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
6	Maria Dolors Gonzálvez Playà Native in Espanyol (Variants: Neutral, Standard-Spain) , Català (Variants: Oriental, Central)	technical, Technik, Betriebsanleitung, Betriebsanleitungen, user guides, instructions, software, localization, German to Spanish technical translator, English to Spanish technical translator, ...
7	espurna Native in Català , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	Machine-Tools, Robotics, Engineering, Automotive, Medical Equipment, Automation, Energy Generation
8	Guiomar Coll Native in Espanyol , Català	spanish, french, catalan, español, castellano, inglés català, catalá, catalán, translator, translation, ...
9	Francesc Aloy Native in Català , Espanyol	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
10	JORDI RIERA LLOPART Native in Català , Espanyol	English, Spanish, Catalan, competitive rates, professional, engineering, technical, commerce, science, business, ...
11	Eduard Ferré Native in Català (Variant: Central) , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, catalan, technical translation, technology, mechanical engineering, renewable energy, automotive, robotics, information technology, ...
12	M Luisa de Tord Figueras Native in Espanyol , Català	IT, hardware, software, e-business, AI and marketing experience
13	Pablo Fernandez Native in Espanyol , Català	ArrayEnginyeria (general), Informàtica: Programes, Electrònica / Enginyeria electrònica, Química; Quim Ciència/Eng, ...
14	Deniz Kizildag Native in Turc	ArrayMetal·lúrgia / Fundició, Transport / Mitjans de transport / Transport marítim, Automatismes & Robòtica, Manufacturació, ...
15	hemenia Native in Espanyol	reliable professional, art books, essay, literature, religion, manuals, medical translator, philosophy, ελληνικά, sworn translator, ...
16	Fernando Castaneda Native in Anglès , Espanyol	engineering, technical, financial, german to english, french to english, german to spanish, french to spanish, english to spanish, spanish to english, automotive, ...
17	Laura Rodríguez Gómez Native in Gallec , Espanyol	literatura, traducción técnica, traducción jurada, rápida, eficiente
18	Javier Sancho Durán Native in Espanyol	legal translation, financial translator, English, French, Spanish, law, lawyer-linguist, translation, contract, agreement, ...
19	LinguaTransl Native in Espanyol , Anglès	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
20	Sonia Martos Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Català (Variant: Valencian)	english, English, spanish, Spanish, catalan, Catalan, español, catalán, inglés, computer, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,534,400cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.