Freelance translators » Català a Espanyol » Jurídica/Patents » Folklore » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Alexis & Teresa Bulnes de Romanov Native in Rús , Espanyol	перевод испанский, немецкий, каталонский, нидерландский, английский, русский, польский, португальский, переклад іспанська, німецька, ...
2	cristina aiosa Native in Italià , Espanyol	general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
3	Elisabet Lozano Pina Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	transcreation, translation, creative translation, spanish translation, spain, sworn translator, traductor jurado, transcreacion, traduccion creativa, traductor de valenciano, ...
4	Myriam Moreno Hijazo Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	Spanish, French, English, localization, media, gaming, videogames, testing, QA. subtitling, computers, ...
5	Anna Plandiura Native in Català (Variant: Central) , Espanyol	catalan, spanish, english, french, italian, tourism, travel, institutional, minutes, letters, ...
6	Joaquim Siles-Borràs Native in Català , Espanyol	Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
7	Francesc Aloy Native in Català , Espanyol	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
8	Irene de la Torre Perelló Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, Dutch, French, Catalan, English-Spanish translation, French-Spanish Translation, Dutch-Spanish translation, Catalan-Spanish translation, financial, ...
9	Miquel Gomez Besos Native in Català (Variant: Oriental) , Espanyol	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
10	Cristóbal Cabeza-Cáceres Native in Català (Variants: Valencian, Central) , Espanyol (Variant: Standard-Spain)	subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
11	Jose M Vidal Native in Espanyol , Català	General Medicine, Cardiovascular Medicina, Andrology, Gynecology, Assisted Reproduction, Anatomy, Histology, Physiology, Anthropology, Health Care, ...
12	Enikő Sabrosoné Balázs Native in Hongarès	intérprete, traductora, español, húngaro, castellano, catalán, francés inglés, italiano, españa, traduttrice, ...
13	Raúl Martínez Torres Native in Espanyol	Array
14	Cesar Serrano Native in Anglès (Variant: US) , Espanyol (Variant: Latin American)	Las Vegas, Nevada, translator, traductor, traducteur, traduttore, tradutor, interpreter, intérprete, interprète, ...
15	ana alonso Native in Espanyol	english, spanish, translator, localization, words, political, medical, hospitality, environment, technology, ...
16	Maria Jornet Escuer Native in Espanyol , Català	law translation, medical translation, art translation, interpreter, intérprete del chino, traductora del chino, traductora del català.
17	Roser Sánchez Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Català (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central)	Spanish, Catalan, French, IT, marketing, software, localization, webpage, transcreation, business, ...
18	Marta Martí Mateu Native in Català , Espanyol	literatura, arte, empresa, finanzas, banca, pedagogía, educación. publicidad, nuevas tecnologías
19	Carla Pavia Native in Espanyol , Català	english, spanish, french, catalan, audiovisual, translator, script, TV, cinema, movie, ...
20	MontseC Native in Català , Espanyol	Array

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,534,500cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.