Freelance translators » Àrab a Anglès » Tecnologia/Enginyeria » Història » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Milena Atanasova Native in Búlgar	Arabic, English, Bulgarian
142	Lubna Abdelhaleem Native in Àrab	legal translator, financial translation, business translation, petroleum translation,
143	Benedetta Viti Native in Italià (Variants: Marchigiano, Standard-Italy)	Italian, English, French, Arabic
144	Mamdouh Shenouda Native in Àrab (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Sudanese)	ArrayFísica, Enginyeria nuclear/Ciència, Mecànica / Enginyeria mecànica, Enginyeria: Industrial, ...
145	Amira Mansour Native in Àrab	Arabisch, Arabic, Übersetzung, translation, Deutsch, German, Englisch, English, Medizin, Tourismus, ...
146	Tom Leijnse (X) Native in Holandès , Anglès	Arabic, Dutch, English, translation
147	xine jc Native in Anglès	ArrayArt, Manualitats & Artesania, Pintura, Internet, Comerç electrònic, Exèrcit / Defensa, Fotografia/Imatge (& Arts gràfiques), ...
148	Iman Khaireddine Native in Àrab	subtitling, subtitler, dubbing, cosmetics, tourism, documentaries, journalism, travel, history, culinary, ...
149	Sami Atris (X) Native in Alemany	Arabic, German, English, Turkish, Farsi, History, Archaeology, Theology, Tourism, Politics, ...
150	Ayman Sharaf Native in Àrab (Variants: Standard-Arabian (MSA), Syrian, Saudi , UAE, Egyptian, Palestinian, Libyan, Kuwaiti, Lebanese, Iraqi, Sudanese)	German, English, Arabic, translation, proofreading,
151	Maged Fayez Native in Àrab (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)	English-Arabic translator and subtitler. An editor in both print and broadcast media.
152	Alaa Adel Native in Àrab	Translator, Translation, Media, Journalism, Research
153	Karina Zidan (X) Native in Àrab (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) , Anglès	ArrayAutomoció / Cotxes & Camions, Impressió & Edició
154	Reza Ebrahimi Native in Persa (Farsi)	English-Persian, Persian-English, English-Farsi, Farsi-English, DTP Specialist, Persian, Farsi, Dari, Kurdish, Professional DTP Specialist, ...
155	Yahia Zeghoudi Native in Àrab (Variants: Moroccan, Algerian)	English to Arabic, French to Arabic, French to English, Arabic to English, high level translation, Arabic proofreading and editing, literary, artistic, economic, legal, ...
156	Najd Alba Native in Àrab (Variant: Saudi )	ArrayInformàtica (general), Transport / Mitjans de transport / Transport marítim, Enginyeria (general), Tèxtil / Vestit / Moda, ...
157	Chris Adams Native in Anglès (Variant: US)	Arabic, linguistics, literature, social sciences
158	Mohamed Chikha Native in Àrab , Francès	Educational material, IT, entertainment, cosmetics, business, education, instructions, website, computers, press, ...
159	Ahmed Own Native in Àrab (Variants: Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Libyan, Egyptian, Jordanian, Yemeni, UAE, Lebanese, Syrian, Saudi )	UN, English, Arabic, interpreter, conference interpreter, medical interpreter, simultaneous interpreter, written translator, proofreader, editor, ...
160	Laurence Louis Native in Àrab	Transcription, Religious, Christian translation, Electrical, Tourism, Holiday me, holidayme, touristic, hotels, vacations, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,529,600cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.