Freelance translators » Espanyol a Portuguès » Ciències socials » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Matheus Chaud Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	Translation, QA, Quality Assurance, Localization, Localisation, Technical Translation, Post-Editing, English, Portuguese, Brazilian Portuguese, ...
182	Martijn Kraal Native in Holandès , Danès	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
183	Carlos Alonso Native in Espanyol	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
184	Guilherme R Basilio Native in Portuguès , Anglès	Portuguese, Brazilian, Translation, Transcreation, Localization, Project Management, Proofreading, Editing, Copywriting, Business, ...
185	Ramon de Barros Leonel Native in Portuguès (Variant: Brazilian) , Anglès (Variants: UK, US, British, Canadian)	Portuguese, Spanish, English, environment, agriculture, agribusiness, forestry, preservation, natural habitat, humanities, ...
186	Maria João Ivo Native in Portuguès	tourism, history, religion, art, engineering, business, law, finance, literature, science, ...
187	Jayme Mathias Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	portuguese, english, french, software, games, art, philosophy, literature
188	Joseph Nunes Native in Portuguès (Variants: Mozambican, Angolan, European/Portugal)	technical, business, engineering, industry, oil, medicaldevices, biotech, telecom, pc, computers, ...
189	Hugo Ventlando Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	marketing, portuguese, brazilian, french, english, français, portugais, anglais, inglês, francês, ...
190	André Fernandes Native in Portuguès	videojogos, casino, poker, gaming, videogames, poquer, gambling, desporto, prospectus, stockmarket, ...
191	Diego Prado Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	portuguese, english, spanish, medical, pharmaceutical, tourism, hospitality, law, brazilian portuguese, translation, ...
192	Liliane Ribas de Freitas (Tambasco) Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	portuguese Brazilian subtitler, audiovisual translator, spanish to portuguese brazilian subtitler, english to portuguese brazilian subtitler, spanish to portuguese brazilian audivisual translator, english to portuguese brazilian audiovisual translator, media and multimedia, closed-captions, localization, film subtitler, ...
193	Sílvia Cristina Tavares Native in Portuguès (Variants: Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican)	portuguese, spanish, english, translation, psychology, finance, marketing, education, history, food, ...
194	JEFERSON REGINATO Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	ArrayOrganitzacions internacionals / Desenvolupament / Cooperació, Recursos humans, Música, Cuina / Culinari, ...
195	Rita Rocha Native in Portuguès	english portuguese translation, portuguese language translation, european portuguese translator, portuguese translation from english, spanish portuguese translation, english-portuguese translation, portuguese certified translator, portuguese portugal translation, medical portuguese translation, spanish translation to portuguese, ...
196	João Esteves Native in Portuguès (Variants: Angolan, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican)	portugués, transcreacion, SEO, turismo, tecnologia, videojuegos, subtitulos, subtitulado, localizacion, cultura general, ...
197	Larissa Timm Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	portuguese, portugues, português, english, ingles, inglês, português, espanhol, spanish, español, ...
198	Silvia Cicciomessere Native in Italià (Variant: Standard-Italy)	Portuguese English Italian Spanish French Translation Interpreting
199	Daniel Waterman Native in Anglès (Variants: US, Irish, Canadian, Australian, US South, British, UK, South African) , Espanyol	ArrayGestió, Recursos humans, Filosofia, Psicologia, ...
200	Liliana Lopez Native in Espanyol (Variants: Standard-Spain, Argentine, Latin American)	Medical, psychology, physiotherapy, marketing, legal documents, e-books manuals, catalogues, commercial texts, art history, fashion, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,531,000cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.