Freelance translators » Espanyol a Portuguès » Ciències socials » Música » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Alexandra Sarmento Native in Italià , Portuguès	ArrayMitjans de comunicació / Multimèdia, Construcció / Enginyeria civil, Enginyeria (general)
2	João Guevara Native in Portuguès (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, spanish, videogames, video games, games, gaming, e-sports, technical, scientific, ...
3	Roberto Aresta Ribeiro Native in Portuguès	instruction manual, contract, catalogue, agriculture, wildlife, online gambling, casino, poker, business contract, financial report, ...
4	Cibeli Hirsch Native in Portuguès (Variant: Brazilian) , Anglès	Portuguese, Spanish, English, international experience, transcreation, glossaries, training, Business Administration, Brazil, Brazilian Portuguese, ...
5	Nadja B Batdorf Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	Literature, Birth certificates, Marriage certificates, Criminal Records certificates, Music, Marketing, Manual de Empregados, Politica de Empresa, Manual de Usuarios, Artigos de Jornal, ...
6	Dora Conchinhas Native in Portuguès (Variant: European/Portugal)	Portuguese, Portugais, Portugés, translator, traducteur, traductor, law, droit, derecho, legal, ...
7	Mariana Silva Native in Portuguès (Variant: European/Portugal)	translation, translator, MTPE, Portuguese translator, English into Portuguese translator, European Portuguese, Spanish into Portuguese translator, editing, proofreading, revision, ...
8	Inês Passos Native in Portuguès (Variant: European/Portugal)	ArrayImpressió & Edició, Mitjans de comunicació / Multimèdia, Art, Manualitats & Artesania, Pintura, Internet, Comerç electrònic, ...
9	André Lourenço Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	English, Français, Español, Italiano, French, Spanish, Português, Portuguese
10	Pablo Majlis Native in Espanyol , Portuguès (Variant: Brazilian)	mining industry, electrical engineering, quarries, medicine, medical, finance, commerce, business, Portuguese, Brazilian Portuguese, ...
11	Mariana Ramos Native in Portuguès (Variants: Brazilian, European/Portugal)	ArrayArt, Manualitats & Artesania, Pintura, Tèxtil / Vestit / Moda
12	Souhel Salloub Native in Francès , Espanyol	ArrayTransport / Mitjans de transport / Transport marítim, Tèxtil / Vestit / Moda, Topografia, Impressió & Edició, ...
13	Paula Graf Native in Portuguès (Variant: European/Portugal) , Alemany	português, alemão, inglês, espanhol, italiano, negócios, marketing, administração, gestão, organização, ...
14	Makoto Yamamoto Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	portuguese, english, philosophy, papers, brazilian, psychology,
15	David Guerra Native in Portuguès (Variants: Brazilian, European/Portugal)	ArrayFotografia/Imatge (& Arts gràfiques), Mitjans de comunicació / Multimèdia, Informàtica (general), Internet, Comerç electrònic, ...
16	Paulo Conceição Native in Portuguès (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, spanish, french, engineering, mechanics, mechanical engineering, automotive, cars, trucks, ...
17	Noélia Santos Native in Portuguès (Variant: European/Portugal)	european portuguese, european spanish, portuguese literary translator, MT post editor, MTPE, proofreader, editor, portuguese from portugal
18	tierri pimpao Native in Portuguès , Francès (Variant: Standard-France)	portugais, français, anglais, bilingue, juridique economique, brésil, portugal, france, naval, português, ...
19	Thais Janoti Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	Languages, Translation, Transcreation, Localization, Website localization, Localisation, Software localization, Editing, Proofreading, MT post-editing, ...
20	João Ulisses de Melo Filho Native in Portuguès	Português, Inglês, francês, italiano, Espanhol, cinema, literatura, artes, esportes, história, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,530,900cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.