Freelance translators » Espanyol a Portuguès » Altres » Matemàtiques&Estadística » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Marillia Raeder Auar de Oliveira Native in Anglès (Variants: UK, US) , Portuguès (Variant: Brazilian)	english, portuguese, french, human resources, legal, finance, automotive, patents, cat tools, sdl trados studio, ...
2	Pablo Majlis Native in Espanyol , Portuguès (Variant: Brazilian)	mining industry, electrical engineering, quarries, medicine, medical, finance, commerce, business, Portuguese, Brazilian Portuguese, ...
3	João Mata Native in Portuguès	portuguese, translation, banking, finance, corporate governance, balance sheet, profitability, equity, insurance, prospectus, ...
4	Eduardo Ramos Native in Portuguès , Anglès	Eduardo Ramos, Eduardo Jai Ramos, Technical and Literary Translation, certified translator, translator, Portuguese native, English native, multilingual, Portuguese, English, ...
5	Paulo Lopes Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	Engineering, Medical, Management, Hardware, Software, Legal, Agriculture, Contracts
6	Cristina Silva Native in Portuguès	Portuguese, Portugese, Brazilian, Brasilian, Colorado, Utah, New York, California, Florida, technical translation, ...
7	Erlinda Kofazu Native in Portuguès	Finance, Accounting, Taxation, Business, Business Administation, Investments, Security, Religion, Tourism, Multimedia, ...
8	Manuel Leite Native in Portuguès	tradução, transcriação, localização, inglês, português, técnica, literária, economia, finanças, gestão, ...
9	Thais Janoti Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	Languages, Translation, Transcreation, Localization, Website localization, Localisation, Software localization, Editing, Proofreading, MT post-editing, ...
10	Yolanda Sánchez Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Portuguès (Variant: European/Portugal)	Traducciones jurídicas, técnicas, salud, ciencias, informática, publicidad, turismo, literatura, trascripciones
11	Matheus Chaud Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	Translation, QA, Quality Assurance, Localization, Localisation, Technical Translation, Post-Editing, English, Portuguese, Brazilian Portuguese, ...
12	Helton Cerqueira Native in Portuguès	portuguese, computers, technology, software, localization, , games, post edition
13	sandra carrazzoni Native in Espanyol (Variant: Latin American)	Spanish, pharmacology, medicine, biology, legal texts, telecommunications, agreements, contracts, doctor´s information, food, ...
14	George Steward Native in Portuguès , Anglès	Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations
15	Teresa Lopes Native in Portuguès	ArrayMecànica / Enginyeria mecànica, Mitjans de comunicació / Multimèdia, Impressió & Edició, Embarcacions, navegació, marítima, ...
16	Fatima Noronha Native in Portuguès (Variant: European/Portugal)	portuguese, science, sports, outdoor, medicine, health care, scuba diving, diving, environment, life sciences, ...
17	BJC Native in Portuguès (Variants: Mozambican, Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, South African, Angolan) , Anglès	Brazilian Portuguese, International Spanish, maritime shipping, government biddings, licitações, power generation, foreign trade, information technology, computing, networking, ...
18	Fernando Herculano Native in Portuguès (Variants: Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican)	Portuguese, english, spanish, translator, dubbing, subtitling, voiceover, trados, memoq, memsource, ...
19	Liane Lazoski Native in Anglès , Portuguès (Variant: Brazilian)	portuguese, spanish, contracts, documents, HR presentations, communication, investments
20	Regina Guerra Native in Portuguès	Traduction; Tradución; Legal; Juridique; Jurídica; culture, cultura, tourisme, turismo, voyages, viagens, cinema, TV, médias, mídeas, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,540,500cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.