Freelance translators » Espanyol a Portuguès » Altres » Construcció / Enginyeria civil » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Carlos Alonso Native in Espanyol	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
2	Sigrid Costa Native in Portuguès (Variant: Brazilian) , Alemany (Variants: Germany, Sütterlinschrift)	Construction, Farming, Machines, Hoisting, Systems, Metalurgy, Injection, Automobile, Industry, Logistics, ...
3	Alberto Cartier Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Portuguès (Variant: European/Portugal)	portuguese, spanish, english, portugues, español, ingles, espanhol, traduccion, interpretacion, translation, ...
4	João Mata Native in Portuguès	portuguese, translation, banking, finance, corporate governance, balance sheet, profitability, equity, insurance, prospectus, ...
5	Roberto Aresta Ribeiro Native in Portuguès	instruction manual, contract, catalogue, agriculture, wildlife, online gambling, casino, poker, business contract, financial report, ...
6	Carla Lopes Native in Portuguès (Variant: European/Portugal)	honesty, efficiency, professional, productive, available, quick, careful, attentive, reliability, Portuguese, ...
7	O G V Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain)	poet, writer and creator.
8	Vanessa Correa Native in Portuguès (Variants: European/Portugal, Brazilian)	consultoria, governo, petróleo, gás, corporativo, neurociência, genética, medicina, técnico, HIV, ...
9	Ines Cunha Jorge Native in Portuguès (Variants: European/Portugal, Angolan)	meeting interpreter, intérprete conferência; intrepertação simultânea; business interpreter, conference interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, liason interpreter, on-site interpreter, audit interpreter, social audit, ethical audit, ...
10	Isabel Vidigal Native in Portuguès (Variant: Brazilian)	French, Portuguese, English, Spanish, Law, Ecology, Environment, Environnement, Meio Ambiente, Jurídico, ...
11	Sara Sousa Soares Native in Portuguès	advertising, general consumption, communication, events, design, arts, print, media, marketing, public relations, ...
12	MarinaDucerteT Native in Portuguès (Variant: European/Portugal) , Francès (Variant: Standard-France)	Array
13	Ivone Dias Native in Portuguès	law, legal, legislation, regulations, contracts, litigation, jurisprudence, biochemistry, medicine, pharmaceuticals, ...
14	Rui Domingues Native in Portuguès (Variant: European/Portugal)	EU Institutions, economics, finance, translation, portuguese, french, english, spanish, Portugal, EU Affairs, ...
15	Rosa Rodrigues Native in Portuguès (Variant: European/Portugal)	mechanical engineering, legal, Internet, IT, website, software, e-commerce, digital marketing, printing machines, onlineshops, ...
16	CSimao Native in Portuguès (Variant: European/Portugal)	localization, IT, technology, translation, proof-reading, computers, subtitling, transcription, portuguese, english, ...
17	Yolanda Sánchez Native in Espanyol (Variant: Standard-Spain) , Portuguès (Variant: European/Portugal)	Traducciones jurídicas, técnicas, salud, ciencias, informática, publicidad, turismo, literatura, trascripciones
18	Souhel Salloub Native in Francès , Espanyol	Array
19	manfred wahl Native in Alemany (Variant: Germany) , Portuguès (Variant: European/Portugal)	Portuguese, German, English, French, Spanish, Auto-motive, Industry, Translations, Interpretation, Proofreading, ...
20	Ana Maria Medeiros Native in Portuguès (Variant: European/Portugal)	SDH - subtitling for the deaf and the hard-of-hearing, Legendagem para surdos, patents, patentes, safety data sheet, ficha de dados de segurança, energia renovável, renewable energy, reports, relatórios, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,540,500cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.