Freelance translators » Alemany a Anglès » Ciència » Transport / Mitjans de transport / Transport marítim » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	pbeijinho Native in Portuguès	Norms, standards, localisation, railway, automotive, medical, tenders, IT
2	Nader Pourbagher Native in Àzeri , Persa (Farsi)	ArrayPoesia & Literatura, Mitjans de comunicació / Multimèdia, Tèxtil / Vestit / Moda
3	CHUN-YU LIN Native in Xinès (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional)	English, Chinese, semiconductor, computer technology, electronics, mechanical, green energy, wind power. Japanese.
4	Mostafa Hussein Native in Àrab (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)	German, English, Arabic Translation, Editing, Proofreading, Post-editing, Subtitling, QCing Software localization, information technologies (IT), finance, ...
5	Jeannette Eckel Native in Alemany	law, contract, legal, patent, technical, technology, automotive, pharma, materials science, telecommunications, ...
6	Morten Kristensen Native in Danès (Variant: Standard (rigsdansk)) , Anglès (Variants: US, British, UK)	Danish, English, Swedish, Norwegian, French, German, Articles, Contracts, web content, creative, ...
7	Jonas Sappelt Native in Alemany (Variants: Germany, Bavarian, Austrian, Swabian) , Anglès (Variants: British, US, UK, Canadian)	Freelance, Translator, Translation, MTPE, Specialized, Technical, English, German, Marketing, Engineering, ...
8	Paul Malone Native in Anglès (Variants: UK, US, British)	The Machine Tools Translator, traducteur, machine-outils, traducteur spécialisé en machine-outils, Fachuebersetzer fuer Werkzeugmaschinen, Werkzeugmaschinenen, Übersetzer, traductions vers l'anglais machine-outils, traducteur machine-outils, Übersetzer für Wergzeugmaschinen, ...
9	Anna Preston Native in Anglès	German, English, translation, post-editing, automotive, technical, agriculture, conversion, review, engineering, ...
10	Sebastian Tredinnick Native in Anglès	Deutsch Englisch SAP Übersetzer, German to English SAP Translator, DE EN SAP Translator, SAP Translator, German to English IT Translator, German to English Business Software Translator, German to English Software Translator, SAP translation, German to English Translator Berlin, German to English Games Localization, ...
11	Angee Sherlock-Lynn Native in Anglès (Variants: US, British)	computing, IT, measuring systems, machines, electronics, technical, software, hardware, automotive
12	Dr. Julian Keogh Native in Anglès	medizin, pharma, kardiologie, biochemie, meddra, swissmedic, naturwissenschaft, onkologie, gastroenterologie, neurologie, ...
13	Paul Miller Native in Anglès (Variants: US, British)	german, english, computers, technology, software, operating manuals, information technology, IT, electrical engineering, mechanical engineering, ...
14	Neil Cross Native in Anglès	dutch, german, danish, swedish, norwegian, english, uk, us, translation, it, ...
15	Naresh Advani Native in Anglès (Variants: US, British, Indian, UK)	IT / computer-related, Electrical & Electronics Engineering, Railway Signaling, Software, marketing, medical, legal (contracts & patents) and business-oriented text.
16	gauser Native in Hebreu (Variant: Modern / Israeli)	ArraySeguretat, Música, Poesia & Literatura, Lingüística, ...
17	Paula Graf Native in Portuguès (Variant: European/Portugal) , Alemany	português, alemão, inglês, espanhol, italiano, negócios, marketing, administração, gestão, organização, ...
18	Christina Kolb Native in Alemany	german translation, english translation, french translation, spanish translation, deutsche Übersetzungen, englische Übersetzungen, französische Übersetzungen, Dolmetscher, Dolmetscher deutsch, Konferenzdolmetscher, ...
19	Ruth Wye Native in Alemany (Variants: Bavarian, Platt / Nieder (Low German), Swabian, Saxon (Upper), Austrian, Germany)	German, technical, mechanical, legal, marketing, contracts, NAATI, certified, accredited
20	Robert Paulig Native in Alemany	sports, copywriting, marketing, football, soccer, powerlifting, anti-doping, music, contracts, fashion, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,512,600cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.