Freelance translators » Alemany a Anglès » Jurídica/Patents » Automatismes & Robòtica » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Sandra Nevado Native in Espanyol	ArrayElectrònica / Enginyeria electrònica, Ramaderia / Cria d’animals, Art, Manualitats & Artesania, Pintura, Agricultura, ...
82	Benjamin Lunau Native in Alemany (Variant: Germany)	簿記、会計、環境ビジネス、日独、英独, Finanzwesen, Geschäftsbericht, Prüfbericht, Steuerdokumente, financial texts, auditing materials, taxation, environmental technologies, Englisch-Deutsch, ...
83	Christian Heilwagen Native in Alemany	übersetzung, übersetzer, übersetzen, übersetzungen, deutsch, englisch, english, rumänisch, französisch, spanisch, ...
84	Wolfgang Gley Native in Alemany , Anglès	ArrayEnginyeria nuclear/Ciència, Enginyeria petroliera/Ciència, Transport / Mitjans de transport / Transport marítim, Automatismes & Robòtica, ...
85	Elisabeth Moser Native in Alemany , Anglès	tourism, menus, hotels, medical, localization, ad copy, slogans, slang, medicine, pharmaceuticals, ...
86	Isabel Mulder Native in Anglès , Alemany	ArrayArt, Manualitats & Artesania, Pintura, Enginyeria (general), Automoció / Cotxes & Camions, Informàtica: Sistemes, Xarxes, ...
87	Jonathan Whiteley Native in Anglès (Variant: US)	English, German, French, mechanical engineering, electrical engineering, IT, eCommerce, academic, scientific, literature, ...
88	Erich Friese Native in Alemany (Variant: Germany) , Anglès (Variant: Australian)	Bio- & applied sciences, book translations (literature), aquatic biology & zoology, ecology & environmental impact assessments, human- & veterinary medicine, diseases, pharmacology; diverse general topics
89	Bernd Runge Native in Alemany (Variant: Germany)	Übersetzer Englisch-Deutsch Luft- und Raumfahrttechnik, military aviation, marine energy, ocean energy, plant engineering, electrical engineering, information technology, military, flying, combat jets, ...
90	Daniela Nisi Native in Italià , Francès	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
91	LACtranslations Native in Espanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain)	medicine, pharmaceuticals, healthcare, marketing, engineering, architecture, construction, art, travel, software, ...
92	Minmin Yang Native in Xinès (Variants: Simplified, Mandarin, Wenzhounese)	ArrayAutomatismes & Robòtica, Manufacturació, Transport / Mitjans de transport / Transport marítim, Tèxtil / Vestit / Moda, ...
93	Elena Marin Native in Romanès (Variant: Romania)	Romanian, engineering, localization, software, energy, automotive, manuals
94	Rolf Knoepffler Native in Alemany	和独翻訳, 和英翻訳, Japanisch, Deutsch, Übersetzer, translator, japanese, english
95	@Claudia@ Native in Alemany	German, technical, manuals, high quality, experienced, CAT tools, certified
96	Carla Almeida Furtado Native in Portuguès (Variants: Brazilian, European/Portugal) , Anglès , Francès (Variants: Standard-France, Canadian)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
97	Emmanuel Mgbomeni Native in Anglès (Variants: UK, US) , Igbo , Yoruba	Igbo, Yoruba, French translator, technical, information technology, technology, medical, business.
98	John M Voss Native in Anglès , Alemany	French, English, German, Contract, Legal, Review, Research, Translation, Croatian, Law, ...
99	Christopher Harrison Native in Anglès (Variants: UK, US)	translation, French, English, Russian, US, UK, proofreading, editing, voiceover, voice over, ...
100	Dominique Svamberk Native in Alemany , Anglès	German, English, technical, customer service, professional, transcription, translation, editing, proofreading, websites, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,540,600cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.