Freelance translators » Alemany a Anglès » Jurídica/Patents » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Goran Dimitriev Native in Macedonià , Anglès	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
2	Ramesh Kulandaivel Native in Tàmil	Translation, Translate, Translated, Chennai based Translator, Chennai Translations, translator, proz, proz certified, Chennai Translator, English to Hindi, ...
3	Dejan Papež Native in Eslovè	english, slovenian, slovene, french, german, croatian, medical, health, science, physics, ...
4	Alexandra Bobko Native in Francès	financial translation, legal translation, business translation, proofreading, proof-reading, English, German, French, French translator, French proofreader, ...
5	sorin urzica Native in Romanès	German, English, engineering
6	Jean-Pascal Nkuibo Native in Francès	ArrayOrganitzacions internacionals / Desenvolupament / Cooperació, Dret: Contracte(s), Dret: Patents, Marques registrades, Copyright, Dret (general), ...
7	Sonja Kriese Native in Alemany	English-German, Dutch-German, German-English, translator, lawyer linguist, medical, legal, translation, medical reports, Rechtsübersetzung, ...
8	Teresa D'Angelo Native in Alemany	Translation, English, German native, Information Technology, It, Computers, Software, Localization, Website Translation, Italian, ...
9	Evi Wollinger Native in Alemany	medicine, business, finance, law, legal, contract, general, court, communications, german, ...
10	Roberto Bertuol Native in Italià , Anglès	italian into english, english into italian, german into italian, technical manuals, localization, IT, software engineering, project management, software localization, web localization, ...
11	solitarystar Native in Holandès (Variant: Netherlands) , Anglès (Variants: British, UK, US)	dutch, english, uk, it, lead, leader, language, manager, localization, localisation, ...
12	Karl A. Wilson Native in Francès , Anglès	business, wine, diplomacy, government, commerce, trade, confidential, literature, food, tourism, ...
13	Julia Nelson Native in Alemany , Anglès	German translation, Danish translation, Swedish translation, Norwegian translation, Bulgarian translation, Czech translation, Latvian translation, Portuguese translation, Polish translation, Romanian translation, ...
14	Karina Decke Native in Alemany (Variant: Germany) , Polonès (Variant: Standard-Poland)	english to german medical translator, polish to german medical translator, medical translator, certified translation, certified translations, MA in Translation, übersetzung englisch deutsch, polnisch deutsch übersetzer, deutsch englisch übersetzer, beglaubigte Übersetzung, ...
15	pialuna Native in Alemany , Espanyol	tourism, media, marketing, sales, micro-economics, micro-economics, religion, history, music, literature, ...
16	Paul Erling Native in Anglès (Variants: US, UK) , Suec (Variants: Gothenburg, Västgötska, Scanian / skånska, Rikssvenska)	Computers, networks, medical, engineering, technology, power, electricity,
17	LEXpert Native in Anglès	Croatian to English translation, Bosnian to English translation, Serbian to English translation, Serbo-Croat to English translator, German to English Translation, Croatian to English translator, Bosnian to English translator, Serbian to English translator, German to English translator, ATA-certified, ...
18	wilestrans Native in Anglès , Alemany	mechanical engineering, electrical engineering, electronics, hardware, food technology, ceramics, software, medical engineering, medicine, veterinary medicine, ...
19	Steve Wales Native in Anglès (Variant: British)	tranlation, french, german, spanish, english, medical, legal
20	Hilary Burdess Native in Anglès	french, diptrans, mcil, software, localization, science, biology, genetics, computers, user manuals, ...

Els traductors, a l'igual que els intèrprets, possibiliten la comunicació entre cultures tot traduint d'una llengua a l'altra. Els traductors treballen amb textos, a diferència dels intèrprets que ho fan amb la llengua parlada.

La traducció és molt més que una simple conversió paraula per paraula d'una llengua a l'altra. Els traductors han de comprendre en profunditat l'assumpte de què tracta qualsevol text que tradueixin, així com les cultures associades als llenguatges d'origen i de destinació.

Amb més de 300,000 traductors i intèrprets registrats, ProZ.com té la major base de dades on-line de professionals del llenguatge del món. Per trobar un traductor tria un parell de llengües o prova la 1,540,100cerca avançada de traductors i intèrprets. També pots demanar pressuposts per una traducció específica publicant una oferta de treball de traducció.